From Ireland we write 2.0 Garoé 2011.

Vamos recogiendo...

2011-10-20T21:01:00.000+01:00

Se nos acaba el tiempo por estas tierras... Ya andamos con los preparativos para dejar todo listo por aquí, terminar de poner equis a las casillas sobre las cosas que teníamos pensadas hacer en Irlanda, comprar algún detalle para la familia, hacer balance sobre la experiencia que hemos tenido el privilegio de vivir, ir preparando maletas y despedidas...

Han sido dos meses que se han pasado volando. Con lo bien que estábamos y ya tenemos que preparar la maleta para volver. No hemos llegado a ver la nieve, y por poco vivimos Halloween aquí. De buena gana nos hubiésemos quedado otro mes más, pero el deber nos llama y nuestra piel, demandante de vitamina D, pide a gritos volver a las Islas Afortunadas, al clima monoestacional, al potaje de berros y la carne de cochino, al trabajo intenso y diario del cole, y cómo no, al cariño y regazo de nuestra familia y amigos...

Aún queda una semana, pero cerraré ya este blog con algunos videos que hemos sacado durante estas 7 semanas (más la que queda) y que no pude subir antes por problemas técnicos (espero que ahora sí puedan subirse...). No es que sean los mejores momentos, pero al menos permiten transmitir más información de la que a veces nos dan las palabras y las fotos.

Espero que no sólo se hayan entretenido leyendo day by day nuestras historias, sino que además hayan conseguido empaparse de ellas metiéndose en el papel, plasmándoles el modo de funcionar de esta actividad y el ambiente que se respira.
Hasta aquí "From Ireland we write 2.0", sedientos de nuevos episodios en próximas ediciones...

La última de Víctor.

2011-10-19T20:20:00.002+01:00

Última batalla de Víctor en los entrenamientos de rugby, que han dado mucho juego a lo largo de estas semanas. Por suerte por esta vez ya no ha sido él el desdichado protagonista de sus propias historias, sino el origen de la misma... ¡Que la disfruten!

Talking in English.

The last Tuesday we went to the school as normal with my homework done and the sport bag for the rugby training, always with a smile in the face.

When the school finishes, many people go to the training by bus, but we usually go running behind it because we always loose it.

And this Tuesday in the rugby training, when I finished the warm-ip I did the plait with other two boys and one boy always passed the ball when the Mr. blew the whistle, but at the end one boy wasn't running when I ran to the line and I passed the ball, and it bounced on the ground and hit a boy in the face... So the peolpe in the training laughed a lot!

Versión española.

El anterior martes fuimos al colegio tranquilamente como siempre, con nuestro homework hecho y la maleta de deporte preparada para el training de rugby, y siempre con una sonrisa en la cara.

Bueno, cuando termina el cole muchos niños van al entrenamiento de rugby en el bus, pero nosotros que somos los más vagos siempre acabamos corriendo detrás de la guagua porque se nos escapa...

Y este martes en el entreno, después de hacer el calentamiento típico de las películas tirándonos contra las colchonetas, estaba haciendo las trenzas con otros dos boys y siempre había uno que paraba las pelotas por fuera, ¿no? Pues cuando acaba el ejercicio le pegué un grito a Kinno y le tiré la pelota, pero entonces picó en el suelo y le di un bolazo en la cara a otro niño que estaba entrenando, porque las pelotas de rugby cuando las tiras de una forma cogen una velocidad rapidísima...

Ale talking.

2011-10-18T14:33:00.000+01:00

¡Menudo frío el que hace hoy! Seguimos con temperaturas bajas, aunque no ha caído una gota. Aire muy fresco, que me hace pensar en los entrenamientos de rugby de los niños... ¡De esta van a salir hecho hombres!

Y ahora nos remontamos al martes de la semana pasada, cuando Alejandro tuvo una grata sorpresa en casa y disfrutó de otro día con su familia irlandesa:

Talking in English.

Hi to everyone. I' am going to tell you what I did on Tuesday with my family.

I woke up and I went to the school, but when I arrived home the mother said me that when the childs came back home we are going to go to their club of gaelic football.

At seven we went to the club. In the road there were a lot of cars parked in the sidewalk, and we parked there. Then we went to the club walking. In the club there were a party with a lot of people. Then came 3 cars escorted by police and in the cars there were 3 players of the team who won the gaelic football final some weeks ago, with the cup. Everybody started to shout and tried to see the players. Then they said something in the stage and then they signed autographs inside the club. There were a lot of people and me and my brother tried to get into the club with others doors. But it was impossible, there were all closed. Then we came back home. Bye!

Versión española.

Hola a todos les voy a contar lo que hice el martes con mi familia.

El martes era un dia normal, me levanté y fui al colegio, pero el llegar a casa me dijo la madre que cuando llegaran los niños íbamos a ir al club de fútbol gaélico de los niños.

Y sobre las siete, en efecto fuimos al club. En la carrtera vi a una gran fila de coches aparcadas en la acera, y aparcamos al final de todo. Después fuimos caminado hasta el club. En el club había montón de gente y había una gran fiesta. Y a la media hora o así entraron unos coches escoltados por la policía y de los coches salieron 3 jugadores del equipo que ganó la final de fútbol gaélico hace unas semanas (el Dublin), y traían la copa. Todo el mundo empezó a gritar y a intentar acercarse para verlos. Después se subieron a un escenario y dijeron algo, y después la firma de autógrafos dentro del club. La cola era inmensa y mi "hermano" y yo intentamos colarnos por otras puertas pero fue imposible, estaba todo cerrado. Después volvimos todos a casa. ¡Adiós!

Rainy Monday, by Manu.

2011-10-17T11:38:00.009+01:00

No sabemos si nevará o no antes de irnos tal como se esperaba cuando llegamos a Irlanda, puesto que nos ha tocado un tiempo buenísimo en general. Sin embargo, hoy dio un giro drástico con bajada de temperatura (estuvimos a 6ºC durante buena parte del día), ventolera y lluvia. Realmente la sensación no era de tanto frío cuando no había viento, y las casas de aquí están bien preparadas como para ni enterarse de que fuera el grajo vuela bajo si no te asomas a la ventana.

Seguiremos esperando con ilusión a ver si cae una pequeña nevada antes de irnos, suficiente para hacer una guerra de bolas y darle un poco de uso a las muertas-de-risa camisetas térmicas... Y ahora, Manuel al habla:

Talking in English.

Hello Spain! I have to say one thing... I have NO luck!!! Why have I said this??? Because today, while Alberto and I were waiting for the bus, it started to rain. It wasn't heavy rain, but Alberto didn't want to get his bag wet (do you remember why, from my last blog??) so I took my umbrella and when I was going to open it... it broke! I was with two halves of an umbrella now, and when this happened it started to rain very heavy!!! We got so wet and Alberto's bag doesn't have any draws now...

All this happened in the week that it's expected to rain a lot! I don't know how I'm going to survive :(

I'll talk again soon... See you!

Versión española.

¡Hola España! Tengo que decir una cosa... ¡no tengo suerte! ¿Por qué digo esto? Simplemente porque hoy Alberto y yo estábamos esperando a la guagua cuando empezó a chispear. No era para tanto, pero Alberto no quería que se le mojase la maleta (¿recuerdan el porqué? Está en mi otro blog) por lo que saqué mi paraguas pero... cuando lo voy a abrir se me parte en dos y me quedo con una parte en cada mano. Por si fuera poco, en ese momento empezó a diluviar y nos empapamos, y la maleta de Alberto... mejor no hablamos.

Todo esto además me pasa cuando está esperado que llueva toda la semana. No sé cómo voy a sobrevivir...

Volveré a escribir pronto... ¡Nos vemos España!

Una de fotos.

2011-10-16T13:55:00.007+01:00

Ayer tuvimos una gran oportunidad para sacar fotos en diversos ambientes y el blog de un día no tiene capacidad para tanta foto, así que hoy les pongo unas cuantas más para que sigan de cerca la evolución de la expedición.

Multiaventura en Blessington, Wicklow.

2011-10-15T12:18:00.016+01:00

Planazo el de hoy sábado. Pasamos el día a orillas del lago Poulaphouca haciendo diversas actividades de la mano de un monitor. Tuvimos que coger la guagua nada más llegar a Rockbrook para poder aprovechar el día y así hacer todas las actividades programadas. A este plan sólo fuimos los dos colegios canarios, así que también se produjo el esperado reencuentro de los hermanos Ana y Alejandro Díaz.

Avon Rí es el nombre de la empresa organizadora de la actividad, y al llegar salió nuestro monitor a recibirnos y explicarnos el apretado planing de la jornada: Segway, escalada, tiro con arco, y la actividad estrella, kayaking.

El Segway es un transporte de dos ruedas en el que te montas y diriges mediante tu inclinación corporal más el manillar. Parece un "gacheto-invento", y nos enseñaron a utilizarlo y hacer un pequeño recorrido con él. Nos hubiésemos divertido más de haber tenido varios segway y poder competir entre nosotros, pero no nos reimos poco viendo a cada uno tratando de domar a su caballo...

Tras esto pasamos a hacer escalada en un rocódromo (construido en madera, pero no sé si el término es diferente cuando la base sobre la que se fijan las piedras no es roca...). Cada uno con su arnés bien puesto y el casco reglamentario, asegurados con cuerdas y siempre de la mano del profesional, hicieron una primera ronda de escalada en una pared relativamente sencilla. Realmente no sé qué les gustó más, si la subida o la bajada, pues la vuelta era dando saltos hacia atrás suspendidos en el aire, o al menos eso es lo que se suponía que tenían que hacer...

Luego el monitor ofreció otra ronda de escalada para quien quisiera, en una pared que ya tenía menos puntos de apoyo y más pequeños, donde se apuntó Spiderman y sus amigos para superar también esta prueba sin excesivas dificultades.

La última actividad terrestre fue el concurso de tiro con arco. Siempre empezamos cada actividad explicando cuál era la dinámica que se iba a seguir, normas de seguridad, además de la información sobre el material a utilizar y su modo de uso.

Así que, tras las pertinentes clases particulares sobre el manejo del arco con los tres tiros de gracia para conocer cada uno su arma, empezó la ronda de tiros y lectura de puntuaciones. Sólo decirles que más de una vez hubo que buscar las flechas a ver dónde había caído por fuera de las dianas de 1metro (¡y no estábamos a mucho más de 5 metros de distancia de ellas!).

Sin embargo, puesto que debe de haber de todo en la viña del Señor, mientras algunos no acertaban a entenderse con su arco, otros lo tenían como una prolongación de su propio brazo. Tal vez corra por sus venas sangre de Robin de Locksley...

Y ya para rematar el día, el plato estrella: kayaking con neoprenos en el lago helado. Tal vez no venda demasiado este título, ¿no? Pero la realidad es que aunque había cierta resignación general a meterse en el agua, resultó que a todos fue la actividad qué más les gustó.

Equipados con neopreno, casco y chaleco salvavidas, cada uno con su remo cogió un kayak individual para meterse en el agua. La entrada al lago fue gloriosa, con gritos de "¡No puedo!" al intentar subirse a su montura mientras los que ya lo habían conseguido se dedicaban a mojar a los otros, más evidentes muestras de falta de equilibrio o coordinación que se traducían en más gritos u hombres al agua... Aquello parecía el resultado final tras una batalla, ¡y apenas estaban empezando!

Pues toda la actividad fue más o menos así, por lo que no me pude parar de reír mientras Víctor luchaba por mantener a flote su submarino (tenía tanta agua que apenas sobresalía el kayak por encima del agua), Pedro por dirigir en línea recta su embarcación, Alberto mojar al resto de seres vivos con su pala, y Manu y Ale tratar de encestar con la pelota en unas "canasta-porterías" que había (se suponía que estaban jugando un partido niños contra niñas, pero la realidad es que cada uno encontró algo mejor que hacer, o simplemente luchar por mantenerse a flote...). Y entre tanto, el monitor se dedicaba a rescatar kayaks volcados y remolcarlos hasta la orilla para poder vaciarlos...

Finalmente tuvimos que recogernos para no llegar tarde a Rockbrook, pero de buena gana se hubiesen quedado un buen rato más batallando en el agua... que si no recuerdo mal estaba helada, ¿no?

A veces ponemos reparos sin siquiera dar una oportunidad, y tras hacerlo vemos que aquello no era tan malo o no era como nos habíamos imaginado, o incluso nos sorprende para bien por cuanto nos ha gustado o el bien que nos ha hecho. ¡Mañana más!

Scared yo? Por Alberto.

2011-10-14T21:16:00.001+01:00

Cómo se nota que el otoño sigue avanzando que cada vez estamos disfrutando de menos horas de luz a medida que va anocheciendo más temprano. Por eso nuestros ratos en el parque o en el green hay que aprovecharlos bien, pues cada vez serán más cortos, y tener cuidado para volvernos a casa antes de que nos coja la noche si no queremos llevarnos un susto. Y no porque Irlanda se caracterice por ser un sitio peligroso precisamente, sino porque Halloween está cerca y ya se respira en el ambiente...

Talking in English.

Hello Spain! Today I'm going to talk about what happened to me the other day....

I was alone in the park, because my friends went to their houses because it was late, and I was scared. I started to walk to my house and I was looking everywhere. Suddenly, I heard something from behind me and I turned around and there was a bush shaking, like if something was inside it. I started to shout: "C'mon i'm not afraid...!" Then something jumped and I screamed. And then I realised that it was only a black cat.

For a moment I felt like one of those stupids actors of "Scary movie"... Well, that's all for now!

Versión española.

¡Hola España! Hoy voy a hablar de lo que me pasó el otro día...

Estaba sólo en el parque, porque mis amigos se habían ido a sus casas porque era tarde, y estaba asustado. Empecé a caminar hacia mi casa mirando a todos lados. De pronto escuché un ruido de detrás y me di la vuelta. Había un arbusto moviéndose como si hubiera algo dentro. Empecé a gritar: "¡Venga, no tengo miedo...!" De repente algo saltó y metí un grito. Y entonces me di cuenta de que era un gato.

Por un momento me sentí como uno de esos idiotas de "Scary movie"... Bueno, ¡esto es todo por ahora!

Batalla 5.0, by Víctor.

2011-10-13T10:03:00.004+01:00

En el capítulo de batallas de cada semana (en efecto se trata de una columna semanal que nos la escribe nuestro reportero Víctor Vega) tenemos hoy un suceso que vivieron nuestros niños de St. Mary's camino del colegio. Actuaron de observadores (salvo Víctor, que al ser nuestro corresponsal de guerra andaba tomando notas por el camino por defecto profesional...) de un hecho poco agradable que por suerte tuvo buen final, aunque no tanto como podríamos imaginárnoslo.

Talking in English.

This Monday morning all was dark and terrible because I couldn't see anything. When I walked to the bus stop I thought I had to stay only 18 days more to go back to Spain.

When I took the bus with Pedro and Ale to go to the school, you can't belive what happened! A woman had an epileptic attack and was a situation to shout "Is there a doctor in the bus??!!" but this only pass in the movies, and this is the true life so didn't pass...

Versión española.

Hoy lunes hacía una mañana malísima, era todo oscuro y había como un chispi-chispi. Cuando estaba caminando al bus stop me había dado cuenta que sólo me quedaban 18 días en Irlanda para volver a España, porque cuando te acostumbras a todo se te pasan los días volando y no sabía que me iba a pasar una cosa tan fuerte como lo de hoy.

Cuando cogí la guagua con Pedro y Ale para ir al cole ¡no se lo podrán creer! a una mujer le dio un ataque epiléptico de estos que se empieza a mover en plan todo muy chungo y era la situacion perfecta para gritar "¡¡¿¿Hay algún médico en la guagua??!!" Porque en las pelis siempre hay uno pero aquí no había nadie, era la realidad. La mujer se recuperó muy bien como si no hubiese pasado nada, y seguimos nuestro día en el cole...

De shopping!

2011-10-12T12:14:00.002+01:00

Como ya nos va quedando poquito por aquí, aprovechamos este miércoles que "me tocaba" con Alberto y Manu para ir haciendo ya algunas compras, para que luego no nos vaya a coger el toro. Sólo nos quedan dos fines de semana por estas verdes tierras, y el último sábado de ellos nos iremos a Grafton y O'Connell Street en busca de recuerdos y souvenirs para familiares y amigos. Así que hoy fuimos al Dundrum para conseguir las cosas que no fuésemos a encontrarnos en dichas calles (que realmente son pocas).

Básicamente visitamos Penny's de ropa, HMV de música y DVD's, y las tiendas de deporte, después de haber comido bastante bien en el KFC (una especie de McDonald's pero como más auténtico).

De vuelta para casa me pasé a ver a Pedro y Víctor, que mañana vuelven a tener partido de basket... ¡Menuda envidia sana la que me dan!

Y ahora les dejo con Alejandro y sus historias:

Talking in English.

Equipo de fútbol de Ale, el sábado.

Hello to everybody. I am going to tell you what I did the last Sunday with my family.

In the morning I went to the family Mass of the school with uniform! Here the Mass is like the films, there are people singing and the Mass is too long. Then all the family went to eat the lunch to a restaurant.

After that we went to something similar to a fair in the grandmother’s state. It was very funny because there were all the cousins and we ate sweets and played games and we saw the animals. And there were old cars and military cars also.

Then we came back home and we had dinner, and I was with the kid of my house playing in the state. Bye!

Versión española.

Hola a todos, les voy a contar lo que hice con mi familia el pasado domingo.

Por la mañana fui a la Misa familiar del colegio ¡con uniforme! Aquí la Misa es como en las pelis, con el coro que canta y las Misas son muy largas. Después fuimos toda la familia a comer en un restaurante.

Celebración en la banda de uno de sus goles...

Por la tarde fuimos a una especie de feria que había en la urbanización de la abuela. Fue muy divertido porque estaban los primos y estuvimos comiendo golosinas, jugando a juegos y viendo los distintos animales que había. Y también había coches antiguos y vehículos militares. Después volvimos a la casa y cenamos, y estuve por la urbanización jugando con el niño de mi casa. ¡Adiós!

Go Mary's, go!

2011-10-11T10:42:00.011+01:00

Hoy martes se jugaba un partido de baloncesto en St. Mary's donde habían convocado a Víctor y Alejandro para jugar. Les habían dado las equipaciones por la mañana, y el partido se jugaba a la 1.30pm, justo al acabar la hora del lunch.

Yo llegué un rato antes para así poder ver a los protagonistas antes de empezar el partido, y para ver a Pedro durante el recreo (momento que aprovechó para llevarme a la cantina y sacarme una ración de papas fritas con la excusa que no llevaba dinero encima).

Después me volví al pabellón para ver el partido de St. Mary's, donde quedó patente que la verdadera cantera de este colegio está en el rugby y no en este deporte minoritario. Para nada soy yo un entendido de este deporte, pero a cada rato cometían faltas, pasos, y tiraban piedras contra la canasta, así que difícil estaba que se moviera el marcador. Por suerte este hecho debe de ser generalizado por todo el país, pues el contrincante tampoco conseguía acertar demasiado, hasta el punto que St. Mary's se pasó la mayor parte del partido con el marcador mínimamente a favor.

Por desgracia, en el último cuarto les remontaron y ni el triple de Víctor ni los tiros libres de Alejandro, ni los gritos de "Come on, lads!" y "Go Mary's, go!" consiguieron recuperar la ventaja, terminando finalmente en derrota por 26 : 29.

Tal vez con más entrenamiento de basket y menos de rugby consigan ir mejorando, pero más les vale que los partidos los jueguen antes del 27 de octubre para que al menos puedan aprovecharse de la cantera canaria...

Justicia divina, by Manu.

2011-10-10T17:02:00.004+01:00

¿Nunca les ha pasado que te ríes de que alguien se manche comiendo y al instante a ti te pasa otro tanto de lo mismo, o se te derrama el vaso? ¿O que vas caminando por la calle y te ríes de que alguien se haya caído, y en eso te tragas una papelera o te tropiezas con algo...? Pues a eso hace referencia el título del blog de hoy. A veces uno se ríe de un mal ajeno (cosas pequeñas que usualmente tienen cierto componente gracioso y que para nada son cosas graves) y resulta que al poco sufres en tus carnes otro "accidente" similar, que te hace quedarte pensando si no será aquello una forma de llamarnos la atención por lo burleteros que somos.

Aparte de la opción "burla = castigo divino" hay otras tantas variantes que sorprendentemente terminan con la misma igualdad, "castigo divino" (las llamo así puesto que nadie ejecuta directamente la acción sobre ti, sino que te cae del cielo por así decirlo...). Y Manu nos cuenta hoy uno de estos casos:

Talking in English.

Manu con su equipo, el sábado en Rockbrook.

Hello Spain! Today is my turn in our "From Ireland we write 2.0". I'm going to talk about a little story which happened with Alberto.

We were in Business, one of the clases we have together, and we were too tired. When it finished we didn't want to wait so Alberto started to walk over the tables and in the last one he fell to the floor. It was so funny his face... At one time he was on the table and the second later he was on the floor. He is such a clumsy. When he was on the floor he said: "I'm ok, but it's been a very good fall", so we laughed together.

That's all I wanted to tell you. I'll write soon again. A big hug to my family and friends... Good bye, Spain!

Versión española.

El Connacht a punto de patear contra el Leinster, el sábado.

¡Hola España! Hoy es mi turno en nuestro "From Ireland we write 2.0". Les voy a hablar sobre una pequeña historia que ocurrió con Alberto.

Estábamos en Business, una de las clases que tenemos juntos, y estábamos cansados. Cuando terminó la clase no queríamos esperar y Alberto empezó a caminar sobre las mesas y en la última se cayó. Fue súper divertida su cara; en un momento estaba arriba y al segundo siguiente estaba en el suelo, es que es un poco torpe el pobre... Nos reímos un montón.

Esto es todo y volveré a escribir dentro de poco. Un abrazo a mi familia y a mis amigos... ¡Adiós España!

Domingo... ¿día de descanso?

2011-10-09T11:10:00.023+01:00

Miércoles 5 de ocubre.

Menudo tute el que llevan algunos por aquí. Resulta que el domingo es el día que cada uno pasa con su familia y que suele ser el día más tranquilo que pasan de la semana, pudiendo dormir un rato más de lo habitual, sin las prisas de llegar al cole, ni las tareas, ni el pack de actividades de los sábados.

Algunos tienen la suerte de que en sus familias salgan a alguna parte, que ya puede ser un paseo por algún sitio de interés o, si el tiempo no acompaña, algún centro comercial. Sin embargo esto no es lo más frecuente, pues en general y por lo que he visto, los irlandeses son gente muy casera a la que le gusta hacer vida dentro del calor de su hogar. Ahí tienen su té y sus grandes teles, y encima son aficionados a gran número de deportes, por lo que un plan frecuente del domingo puede ser maratón de fútbol, rugby, gaelic football y hurling, si bien no empatan también con las carreras de caballos y suerte que XFactor no lo ponen el domingo...

Sábado, antes de cenar con la familia de Alberto.

Ante esta situación, uno puede optar por quedarse en casa tranquilamente o hacer un máster en deportes sobre campos de hierba, o bien darse una vuelta con los amigos y/o niños del barrio. Y la última opción, que no había sido visto escrita en la literatura anteriormente, es la de irse a entrenar por la tarde con el equipo del colegio. ¿Quién iba a hacer esto sino los de St. Mary's? Es que se les hacía poco los entrenamientos de entre semana, así que también han ido a entrenar hoy domingo, sobre las 4 pm si no me equivoco. Y es que esta gente el deporte lo vive y la semana que viene ya empiezan a tener partidos de competición, así que deben de estar preparados.

Miércoles 5, jugando al rugby.

Pues nada, entre tanto he aprovechado para poner alguna fotilla de días anteriores, para que vean cómo poco a poco vamos perdiendo nuestra pigmentación habitual a medida que se alarga nuestra melena, en pro de un mayor grado de integración en el ambiente...

Este sábado, en Rockbrook.

Sábado en el RDS stadium.

Sábado de deportes.

2011-10-08T10:33:00.019+01:00

Éste sábado lo dedicamos al fútbol en Rockbrook. Nos juntamos con otra tanda de españoles para hacer un torneillo capaz de dejar exhausto hasta a los más preparados, aquellos que entrenan cada día a un deporte diferente... Hizo un tiempo agradable para jugar, pero nos tuvimos que recoger un poco antes de lo habitual porque nosotros teníamos otro plan... Se lo dejo a Pedro para que se los cuente:

Talking in English.

Connacht a punto de hacerle un ensayo al Leinster.

Hi everyone! I’m Pedro and I am going to tell you about what a person feels when sees people destroying each other (in person). Well, the last Saturday, after being very tired from a football tournament in Rockbrook were y became a "star", we went to a rugby stadium called: RDS to see a Leinster match that made history in my life. It was the first time that I saw a rugby match (in direct) and it was something unreal. Seeing 2 men (monsters) pushing each other, well killing each other, it doesn’t look very exciting. But seeing it in a stadium (in person), it’s something where you say: HOW CAN THIS BE A SPORT AND NOT A WAR! It was incredible for me. Even we were seeing the match in a light rain with the lights of the stadium on.

I hope I can see another "war" (in direct) before I go back to Spain. Bye!

Versión española.

¡Hola a todos! Soy Pedro y voy a contarles sobre lo que una persona siente cuando ve a hombres placándose los unos a los otros en directo. Bueno, este sábado, tras estar agotado por un torneo de fútbol en Rockbrook en el que "me lucí como siempre", fuimos a un estadio de rugby (el RDS) a ver un partido del Leinster que hizo historia en mi vida. Era la primera vez que veía un partido de rugby en directo y fue algo irreal. Es decir, ver 2 hombres (monstruos) placarse, bueno matarse en la tele, no parece nada. Pero en un estadio, verlo en persona es algo que dices: ¡CÓMO PUEDE ESTO SER UN DEPORTE Y NO UNA GUERRA! Me pareció algo increíble. Además estuvimos viendo el partido en el típico ambiente en el que está chispeando con los focos encendidos.

Ojalá pueda ver otra "matanza" en directo antes de que vuelva a España. ¡Adiós!

Reencuentro, por Alberto.

2011-10-07T23:38:00.001+01:00

Con Alberto (padre).

Aunque sea de forma esquemática, Alberto nos cuenta cómo vivió los días felices en los que su familia anduvo por la Bella Irlanda haciéndole una visita (fue la semana pasada). No tuvieron la suerte de disfrutar del inhabitual buen tiempo que habíamos tenido nosotros hasta entonces, pero el agua no pudo estropear la esencia del reencuentro ni nublar la alegría que se vivió por ambos lados.

Talking in English.

Hi, last week was fantastic! My parents came to Ireland to see me. We did a lot of things and also I ate very well (I ate my first piece of meat here, in Ireland).

On Friday my parents came to my house to pick me up (when my mum saw me she started crying… It was a wonderful moment) and then my parents met my Irish family. They think I have a good family!

After that I showed to my parents the park where I’m always, which is too big and beautiful…

Antes de empezar a cenar.

When my sister and my cousins finished playing in the park, we went to a restaurant to have dinner.

On Saturday I didn`t go to Rockbrook because I spent all the day with my family in the city centre. Then we ate in The Capitan America and I had a big burger. At midnight my mum invited all of my friends to have dinner in a restaurant. We had a very nice time.

On Sunday we went to the shopping centre Dundrum, and we had lunch with a friend ok my uncle. And in the afternoon I came back early to home and this was my weekend with my family.

Versión española.

Hola, ¡el fin de semana pasado fue perfecto! Mis padres vinieron aquí a Irlanda para visitarme. Hicimos montón de cosas juntos.

El viernes mis padres vinieron a mi casa a recogerme (y cuando le abrí la puerta a mis padres mi madre se emocionó tanto que empezó a llorar, fue un momento maravilloso) y de paso conocieron a mi familia irlandesa. Piensan que es maravillosa.

Foto de grupo (con Vicente, tío de Alberto, de fotógrafo).

Después de eso le enseñé a mis padres el parque al que voy con mis amigos, que por cierto es espectacular. En el parque mi hermana y mis primos jugaron y se lo pasaron súper bien, y cuando se cansaron fuimos a un restaurante que está cerca de mi casa a cenar.

El sábado no fui a Rockbrook porque pasé todo el día con mis padres en el city centre. Comimos en el Capitán América y me comí una gran hamburguesa. Por la noche mi madre invitó a mis amigos a cenar en un restaurante y nos lo pasamos muy bien.

El domingo fuimos al centro comercial Dundrum y comimos con unos amigos de mi tío. Por la tarde me fui pronto a mi casa y ese fue el finde con mi familia.

Víctor de retreat.

2011-10-06T16:42:00.025+01:00

Aquí llega otra versión muy diferente a la de Pedro sobre el retiro del jueves pasado. Les recuerdo que cada uno fue con su clase a un sitio distinto, no es que cada uno se haya tomado una cosa diferente y estuvieran viendo elefantes rosas desde el salón de su casa...
La única versión que nos falta es la del retiro de Alejandro (que prefirió dedicar su blog a las batallas de los viernes), así que se la contaré yo mismo. En su retiro se dedicaron a hacer el bestia jugando al juego de la muralla, juego inventado por los orcos para desechar a los débiles, y luego se los llevaron a hacer juegos menos físicos y más de utilizar la cabeza, todo un reto... Por último hasta los metieron en vereda para darles una charla. La táctica parece efectiva: primero les dejas hacer lo que quieran, que sabes que será matarse entre ellos, después del desgaste físico les sometes al intelectual que pueda haber, para terminar teniendo unos mansos corderillos listos para escuchar una charla sin rechistar... ¡Muy interesante!

Talking in English.

Mini-camp para las mochilas, viernes pasado tras el entreno.

The day Thursday 29^th of September there was a radiant sun when we were going to a retreat in a place like “Airaga”.

When I separated from my friends and I took another bus I thought I won’t have a good day, because the Irish boys are very brave. All the morning I was playing football, and we stopped when the priest invited all the boys to eat cookies with milk and crisps, and then we continued playing football.

In the afternoon we played other games and went to Mass.

Versión española.

El día 29 de septiembre, jueves, hacía un sol radiante cuando nos íbamos al retiro del colegio en un sitio como “Airaga”, pero bueno, vamos a empezar la historia…

Cuando me separé de mis amigos y me subí en otra guagua pensé que no iba a ser tan divertido porque los irlandeses son un poco brutos, pero la verdad que son muy buena gente. Estuvimos la mañana jugando al fútbol, son buenos. Después unos sacerdotes nos invitaron a unas galletas con leche y papas de paquete, y después seguimos jugando al fútbol hasta que el sacerdote nos dijo que teníamos que irnos dentro a hacer unos juegos y ver unos vídeos.

Al final tuvimos Misa y nos volvimos al colegio.

In brief, by Manu.

2011-10-05T16:31:00.016+01:00

Un miércoles diferente el que hemos vivido hoy Alejandro, Pedro, Víctor y yo. Andábamos bien de reservas, por lo que quedamos en traernos el lunch cada uno desde casa para ir a comérnoslo a alguna parte. Aún sabiendo esto alguno fue "más listo que el hambre" y se zampó el lunch en el recreo, así que pasamos por un McDonald's para añadirle algo de comida a la bolsa vacía del almuerzo. Dirán, "¿Otra vez al McDonald's?", pero es que a estos niños no hay quien les saque de sus trece... Les propuse algo parecido pero con pinta más casera, que estaba justo al lado del McD. y casi coló, pero no...

Así que nos fuimos a un parque que hay por la zona con el balón de rugby que se compró Ale el sábado, dispuestos a darle un toque más auténtico al souvenir. Y nos comimos el lunch en un momento y nos pusimos a jugar al rugby... Pases con la mano, con el pie sin botar, botando, a ver quién la coge tras hacer un "salimos", tiros de falta... ¡La verdad que agradecí hacer algo de deporte! Nada que ver con ellos, que cada día tienen entrenamiento de algo, como si es de Parchís...

El "entreno" de rugby se nos acabó a la fuerza porque empezamos a ser invadidos por niños pequeños que venían a entrenar gaelic football, por lo que nos fuimos al coche y nos quedamos pensando qué hacer. Y en eso empezó a llover, ¡menuda suerte tuvimos!

Disfrutando del helado en The Square Shopping Centre.

Acabamos yendo a un centro comercial que queda por la zona donde viven los tres mosqueteros y nos tomamos un súper helado: apenas había tres sabores donde elegir, pero luego tenías que elegir qué cuatro ingredientes añadirle de una amplia gama de frutas en trozos, diferentes tipos de chocolates, chocolatinas, frutos secos y golosinas... Y todo esto te lo batían finalmente con una máquina con lo que se te quedaba todo bien mezclado y riquísimo. Lo único que pactamos antes de mandarnos chiquita merienda fue que nos comprometíamos todos a comernos la cena en casa...

Con esto cerramos la tarde del miércoles e hicimos el reparto a domicilio, que ya eran casi las 5pm.

Ahora les dejo con Manu (que se estará muriendo de envidia al leer lo que han hecho los otros), que al llegar al Ecuador de nuestra estancia irlandesa ha querido hacer un stop, mirar hacia atrás y evaluar cómo han ido las cosas hasta ahora, con el fin de mejorar en la medida de lo posible lo que aún nos queda por delante.

Talking in English.

Hello, Spain! Today I’m going to talk about my first month here in Ireland. It was better than last year’s first month. I think this is because I already know everyone and it’s easier for me. Firstly, all the members in the family were happy to have me there and they are very good; I’m very pleased.

Secondly, in the school I have very good friends and they help me a lot. I also like the friends in the state. I’m so happy to be here, but I’ve missed my family and friends of Spain, especially the day of my birthday.

Summing up, this first month has been great and I wish that the next month would be like this or better. See you…

Versión española.

¡Hola España! Hoy voy a hablar sobre mi primer mes aquí en Irlanda. Para mi sorpresa ha sido mejor que el primer mes del año pasado. Creo que esto ha sido porque ya conozco a todos y es más fácil para mí.

Lo primero es que todos los miembros de “mi” familia están muy contentos de tenerme y son muy simpáticos.

Lo segundo son mis amigos. En el colegio mis amigos son muy buenos y me ayudan un montón. También mis amigos de la urbanización, que me río un montón con ellos.

Estoy muy contento de estar aquí, pero también he echado de menos a mi familia y amigos, especialmente el día de mi cumpleaños.

Resumiendo, ha sido un gran primer mes y espero que el siguiente sea así o mejor. Un saludo…

Otra de viernes y de rugby, por Ale.

2011-10-04T11:22:00.003+01:00

A renglón seguido de lo que nos contó Pedro ayer viene la anécdota de Alejandro, otra vez del viernes. Parece ser que ese día es propenso a la casuística, ¡pues siempre les pasa algo el viernes a estos niños... Y por cierto, les digo a las madres que no se preocupen por sus hijos, ¡que ninguno se ha puesto malo!

Talking in English, by Ale.

Mini campamento para las mochilas y punto.

Hi to everyone, I am going to tell you what happened to Pedro, Víctor and me on Friday. We were in the rugby training and started to rain a lot, but they continued training, because if here they cancel the training because it rains, they would train twice a year…

And Víctor, Pedro and I finished soaked. Pedro squeezed his t-shirt and there were a lot of water. When we finished the training we went to the bus stop, because if we lost the bus we had to stay an hour waiting for the next bus, as you know, and it was still raining.

But we arrived 20 min. earlier and we did a mini camp for the school bags because we only had one umbrella and we didn’t have any coat there. But it wasn’t cold and Víctor took out his t-shirt because the t-shirt was very wet.

And we were laughing and taking photos of us.

Versión española.

Hola a todos, les voy a contar lo que nos pasó a Pedro, Víctor y a mí el viernes. Estábamos en el entrenamiento de rugby y empezó a llover un montón, pero seguimos entrenando tranquilamente porque si aquí suspenden los entrenamientos porque llueve, entrenarían dos veces al año.

Y Víctor, Pedro y yo acabamos empapados. Pedro exprimió su camiseta y salió un chorro de agua. Al acabar cogimos rápido las cosas y nos fuimos corriendo a la parada, porque como perdamos la guagua tendremos que estar una hora esperando a la siguiente como ya sabes ustedes, y seguía lloviendo.

Así estaban estos, muertos de risa en la parada de guaguas.

Pero llegamos 20 min. antes y montamos un mini campamento para las mochilas, porque sólo teníamos un paraguas y no teníamos abrigos en ese momento. Pero no hacía frío y Víctor como su camiseta estaba empapada se la quitó y estaba sin camiseta.

Y nosotros en vez de quejarnos del tiempo nos pusimos a reírnos y a sacarnos fotos.

El Retiro de Pedro.

2011-10-03T15:33:00.001+01:00

No sé si recuerdan que el pasado jueves los de St. Mary's tenían retiro, así que Alejandro, Pedro y Víctor fueron con sus clases cada uno a hacer un retiro a un sitio distinto. Pues bien, no sólo el lugar al que fue cada clase fue diferente, sino que los ejercicios, actividades, planing o como quieran llamarlo fueron diferentes.

Pedro quiso hacer su blog sobre este día y la experiencia que vivió, que ya se ve que le impactó lo suyo...

Talking in English.

Hi everyone! I’m going to talk about the retreat I did last Thursday. A retreat is when people go to a place to think about themselves and about God. So when I heard about what a retreat was I didn’t want to go because I thought it was going to be too boring.

But when I went to the retreat I was very surprised because there were three Play Station and four pool tables. We started the retreat talking about God and then we had a break. We had only 10 min. of free time. I played PS2 and also a little bit of pool.

I also did a lot of activities. For example, I did an activity that is just like “Who wants to be millionaire?”, with a controller. And I did an activity were I was recorded in a studio just like if I were broadcasted in TV.

I arrived home very holy…

Versión española.

¡Buenas a todos! Voy a hablarles sobre el retiro que hice el jueves pasado. Un retiro es cuando se va a un sitio a reflexionar sobre sí mismo y sobre Dios. Así que cuando oí qué era un retiro no quería ir porque pensaba que iba a ser muy aburrido.

Pero cuando fui al retiro estaba muy sorprendido porque había tres Play Station y cuatro mesas de billar.

Empezamos el retiro con una charla sobre Dios y después tuvimos un descanso. Teníamos sólo 10 min. de tiempo libre. Jugué a la PS2 y también un poco al billar.

También hice muchas actividades. Por ejemplo, hice una actividad como “Quién quiere ser millonario”, con un mando. Y también una actividad en el que estaban siendo grabados en un estudio, justo como si estuviese saliendo en la tele.

Llegué a casa súper santo…

Segunda parte del sábado 1 de octubre.

2011-10-02T13:26:00.005+01:00

Bueno, nos quedamos en cómo había sido nuestro sábado pasado por agua. Pues bien, para empezar debo contarles que al cine llegamos por los pelos, puesto que al parecer no éramos los únicos que habían decidido refugiarse en un macro centro comercial al ver que lo de echar el día fuera se había ido al garete.

Estando ya dentro del Dundrum, las manadas de ñues y cebras se entremezclaban y complicaban el paso de los cinco búfalos cafre (Alberto andaba con su familia, que había venido para visitarle). Por suerte no cayó ninguno durante la migración y llegamos sanos y salvos a las praderas de la sabana, donde los ternerillos pudieron pastar nachos y roscas mientras observaban lo que pasaba con los primates.

Muy interesante la película ("El origen del Planeta de los Simios"), y lo de verlo en versión original es todo un gustazo del que podemos disfrutar a estas alturas de la expedición.

Como aún nos quedaba tarde, fuimos a ver tiendas de música y deporte (el equivalente de las niñas, que van de compras a ver ropas y complementos...). Alejandro ya se compró su balón de rugby tras muchas vueltas (es que hay diferentes modelos, colores y calidades, por lo que no está fácil la elección), pero el resto aún no lo tienen decidido. Al menos ya tienen uno con el que aprovechar tanto verde que hay por aquí, pues dudo que haya sitio mejor que éste en el mundo para sacarle mayor partido a un balón de rugby o fútbol...

Imagen de archivo, Wicklow's Gaol.

Por último, quedamos con la familia de Alberto para ir a cenar a una hora más o menos irlandesa. Digo "familia" en lugar de padres porque vino toda una comitiva para visitarle: además de sus padres vino su hermana, sus tíos y primos... ¡7 en total! Así que nos vimos en la city y buscamos un sitio donde meternos. Pino se encargó de poner orden en la mesa de los niños (tuvieron la buena idea de poner a los niños en una mesa y los mayores en otra), y disfrutamos de todo un banquete en condiciones, a la salud de la familia de Alberto.

Pasamos una agradable velada en la que no faltaron ni las fotos ni la fotógrafa profesional (Irene), y al final tuvimos que hacer uso de la pata cabra para poder arrancar a los chiquillos y devolverles a sus respectivas casas... ¡No se podrán quejar!

Como diría Maná, "Sigue lloviendo, sigue lloviendo..."

2011-10-01T13:00:00.001+01:00

Hoy sábado hemos tenido que cambiar el plan y finalmente nos hemos buscado algo a cubierto. No hace nada de frío, pero llueve. Así que, tras hablar el pueblo, la opción elegida pasaba por nuestro querido Dundrum y la gran pantalla. "Rise of the Planet of the Apes" fue lo que mejor se ajustó a nuestro horario y condición, y aunque algunos ya la habían visto en España no por eso les echó para atrás.

No quiero enrollarme porque aún faltaba la aportación de Manu al blog, que esta vez ha acumulado unas cuantas cosas que tenía que contarnos, así que prefiero decirles mañana cómo fue nuestro sábado al completo y ahora oírle a él.

Talking in English.

Hello Spain! Today is my turn to talk about what I did in this week. I’m going to tell you three things I did since the Saturday 17^th.

On Sunday it was my birthday and the final of Gaelic Football (Kerry against Dublin), and in “my” family they are fanatics of Dublin. When Connor got up he asked me if I wanted to go to the city centre with him and his friends. So I went to the city centre and I had a great time there. When we got home the Granny and the aunt were there to see the match. Before the match started, we ate and for dessert they made a cake for me and bought me a present… I was so pleased. It was so funny because, when Dublin won, they started shouting and jumping, and everyone was very happy.

On Tuesday I had Business. Business classes in my school are very funny because the teacher is a freak and everyone prepares something to drive him crazy. One put the table in a special way so that when he came the table went down. When someone say something and he looks at him and another one says something he goes crazy. It’s so funny!

The last thing happened on Friday. I had dinner three times. I had pasta at 17.30, a hamburger at 19.30, and pizza at 21.00 with a piece of cake. I think they are trying to make me fat, like in Hansel & Gretel.

This is all in this week. I’ll write soon next week. A hug for all my family and friends. Bye, Spain…

Versión española.

¡Hola España! Hoy es mi turno de escribir en el blog y no les voy a contar una batalla ni dos, sino tres. Todo esto me pasó desde el sábado 17.

El domingo era mi cumple y la final del fútbol gaélico, Kerry contra Dublin. En mi familia son fanáticos de Dublin. Cuando Connor se despertó me preguntó que si quería ir con él y un amigo de compras. Por lo que me fui de compras y me lo pasé genial. Cuando volvimos a la casa, la abuela y la tía estaban allí para ver el partido. Antes del partido comimos, y en el postre me habían preparado una tarta y comprado un regalo, estaba contentísimo. Además fue muy divertido porque, cuando ganó Dublin, empezaron todos a saltar y a gritar, todos estaban muy contentos.

El martes tuve Business. Estas clases en mi colegio con muy divertidas porque el profesor es un friki y todos le vacilan. El martes uno preparó la mesa y cuando llegó la mesa se cayó. Siempre que uno habla y el profesor mira, otro hace lo mismo y eso le vuelve loco. Es muy divertido.

Lo último es lo que hice el viernes. Lo crean o no, cené tres veces; pasta a las 17.30, hamburguesa a las 19.30, y pizza a las 21.00 con un trozo de tarta. Creo que intentan ponerme gordo como a Hansel y Gretel.

Esto es todo de momento. Ya escribiré con más historias. Un abrazo a mi familia y a todos mis amigos. ¡Adiós, España!

Esto es... ¡¡¡Irlanda!!!

2011-09-30T11:44:00.001+01:00

No hay mejor manera de saber que salimos del Indian summer sino con un buen chorro de agua caído del cielo. Seguíamos disfrutando de una temperatura agradable y un cielo más o menos aceptable hasta que a mediodía comenzó a llover. Se cerró el cielo y hasta parece que anocheció más temprano. Y desde entonces, no ha parado de llover. Literal. No sé dónde se mete tanta agua; es verdad que por las calles corren ríos, pero no te encuentras ni los campos ni las carreteras anegadas.

Así que nada, tendremos que reorganizar la excursión de mañana (ya estábamos haciendo planes contando con que tendríamos buen tiempo), puesto que cuando aquí empieza a llover no sabes cuándo parará, por lo que los planes no se hacen "para cuando deje de llover", sino contando con que seguirá habiendo lluvia y por tanto tendrás que hacer las cosas con ropa para la ocasión o a cubierto (aquí la gente no deja de salir a correr o montar en bici porque llueva...).

Nada más por lo pronto, les dejo con las vivencias de Víctor:

Just a few words, by Víctor.

1. Nombre (y edad) de los que viven en tu familia irlandesa: los padres se llaman Liz y Steven, los hijos Fiona de 21 años, Connor de 18, Seán 13, y Liam 12.

2. ¿Con cuál de ellos te llevas mejor? ¿Por qué? Con Liam, porque es con el que más hablo y le entiendo mejor.

3. ¿Son fanáticos de algún equipo/deporte? El hermano es un flipado del boxeo y la familia en sí al fútbol gaélico y al rugby.

4. ¿Qué es lo que más te gusta de tu casa? La tele que tienen de plasma.

5. ¿Y de tu barrio? El campo de fútbol.

6. ¿Cuál es la comida que más veces has comido? Pollo al horno.

Víctor camino del spare.

7. ¿Y la que más te ha gustado? Spaghetti a la bolognesa con bolas de carne.

8. ¿Cuántos tipos de sándwich habrás probado? ¿Cuáles son los que más te han impactado? De jamón, de pollo y de jamón con mantequilla, pero ninguno me ha impactado…

9. Paquetes de papas, chocolatinas y bebidas. Papas sal y vinagre, queso y cebolla; Rocky, una chocolatina de caramelo; refrescos normales.

10. Sobre tu colegio: ¿Tiene algo que te gustaría que tuviese Garoé? Las pizarras electrónicas en todas las aulas.

11. ¿Y algo que tenemos en Garoé que pondrías en el de Irlanda? El sistema como funciona el cole.

12. ¿Qué sueles hacer por las tardes? Entrenar al rugby y al baloncesto, y luego ir al Spar a comprarme unos chupa-chups buenísimos.

13. ¿Y los domingos? Ir a misa y a veces la familia me lleva a sitios casi todos los domingos. Si no me quedo con el hermano.

14. ¿Alguna anécdota graciosa que quieras contar? El otro día en el hospital es las paredes había pintado como el fondo marino con peces y más animales y un tipo gordo casi calvo con gafas de pasta haciendo submarinismo con camiseta del Arsenal.

Al rato nos vino un médico a hablar y me preguntó de qué equipo era, y él dijo que del Arsenal… Y cuando se fue nos partimos de risa, porque este médico era gordo, calvillo y con gafas de pasta, y encima del Arsenal… ¡¡¡Era él!!

15. ¿Cuál ha sido el día que mejor te lo has pasado desde que llegamos? El sábado 17, con lo del cumple de Manu.

¡Prrrr, prrrrrrrrrr! Final de la primera parte.

2011-09-29T14:09:00.003+01:00

Hoy jueves es Alberto quien nos cuenta cómo le va por Irlanda cuando llegamos justo al meridiano de nuestra estancia por estas latitudes. Buen momento para analizar cómo han sido estas 4 semanas pasadas y ver en qué sentido mejorar para afrontar la segunda parte.

Y sorprende ver cómo a nuestro alrededor la mayoría de colegios españoles que han venido con Rockbrook se están yendo justo en estos días. Casi todos han venido sólo por un mes, que se nos ha pasado en un suspiro, y se están marchando justo en el mejor momento, cuando ya hemos superado todas las adversidades propias del comienzo y todo lo que queda es disfrutar de la inmersión.

Just a few words, by Alberto.

Alberto en la bolera: Minuto...

1. Nombre (y edad) de los que viven en tu familia irlandesa: Los padres son Ian y Eileen,Tom de 14 años y Katey de 18.

2. ¿Con cuál de ellos te llevas mejor? ¿Por qué? Me llevo mejor con la madre y con el hermano. Con la madre porque no sé, me llevo bien, y con el hermano porque es de mi edad y nos gusta hacer las mismas cosas.

3. ¿Son fanáticos de algún equipo/deporte? Al padre y al hermano les gusta el fútbol y siguen al Arsenal.

4. ¿Qué es lo que más te gusta de tu casa? Los sándwiches.

5. ¿Y de tu barrio? El parque, donde paso tan buenos ratos.

6. ¿Cuál es la comida que más veces has comido? En mi casa vamos variando todos los días.

7. ¿Y la que más te ha gustado? La que más me ha gustado ha sido la pizza.

8. ¿Cuántos tipos de sándwich habrás probado? ¿Cuáles son los que más te han impactado? Sándwiches, creo que unos 7 u 8. Los que prepara la madre, que no sé lo que tienen.

9. Paquetes de papas, chocolatinas y bebidas. De chocolatinas la que más me gusta es el Kinder-bueno,

10. Sobre tu colegio: ¿Tiene algo que te gustaría que tuviese Garoé? Sí, las máquinas expendedoras y los quioscos.

11. ¿Y algo que tenemos en Garoé que pondrías en el de Irlanda? Mmm no... (¡No me lo creo!).

12. ¿Qué sueles hacer por las tardes? Pues salir con mis amigos.

13. ¿Y los domingos? Lo mismo.

14. ¿Alguna anécdota graciosa que quieras contar? El otro día fuimos a casa de una amiga montón de gente y cogimos una pelota y empezamos a jugar. Nos los pasamos de miedo, pero perdimos la pelota porque se metió entre juncos y nos empezamos a reír lo máximo.

15. ¿Cuál ha sido el día que mejor te lo has pasado desde que llegamos? El del cumple de Manu.

Talking in English.

... y resultado.

Last Wednesday, I finished early the school and I met with my friends. We found a ball in the street and we caught it and went to play in the park. When we were playing one of my friends shot very hard and the ball fell in the river. We couldn’t catch it, so I jumped into the river but I fell in a stinging bush, so then I had to go to the pharmacy to buy a cream for my skin because it bothered me.

Versión española.

El miércoles pasado terminé el colegio muy temprano y quedé con mis amigos. Encontramos un balón tirado en la calle y lo cogimos para jugar. Pero uno de mis amigos lo tiró muy fuerte y cayó en un río. Yo salté al río para coger la pelota, pero no lo pude coger y me caí en unos arbustos de ortigas. Tenía muchas picaduras y tuve que ir a una farmacia a comprar crema para ponérmela porque eran muy molestas.

Indian summer.

2011-09-28T16:44:00.008+01:00

Ale y Pedro disfrutando del Indian summer.

Si ayer hizo buen tiempo, lo de hoy ha sido increíble. Resulta que esta rareza en Irlanda tiene un nombre: "Indian Summer" es como se le conoce. Pero al consultar las fuentes he comprobado que no es sólo aquí donde se le llama de esta forma, pues también en Estados Unidos le llaman así, y es algo que se extiende por todo el hemisferio Norte. Así que cuando de forma inesperada en otoño te encuentras con 25,6ºC (máxima registrada hoy), no hay duda de que sí, has tenido la suerte de vivir un auténtico Indian summer sin saber siquiera de su existencia.

Por cosas como esta hay que llevar siempre la cámara encima.

Pues bien, hoy fui a St. Conleth's en busca de Alberto y Manu para sacarlos a comer y pasar un ratillo por el Dundrum mientras disfrutamos de los calores. Y más tarde pasé por casa de Pedro y Alejandro, que mañana se irán con su colegio a un retiro en no sé dónde junto con el resto de alumnos. El caso es que camino a St. Conleth's se me planta un coche de la policía delante, sirena encendida, cruzado en medio de la carretera impidiéndome el paso... Anda, que no he hecho nada extraño conduciendo, llevo cinturón y velocidad moderada, el móvil lejos de mi mano y de mi oreja... Y se baja el policía y me hace seña para que me quede ahí, en mi sitio... Cuatro indicadores y cara de choni, que no entendía nada. Estábamos a la salida de una rotonda y al poco se fue haciendo una caravanilla de coches detrás de mi, y mientras tanto me puse a mirar la carretera y alrededores. El tramo estaba con obras, conos por todas partes y señalizaciones, y delante del coche de la policía había una grúa... sacando un Ferrari que estaba a la izquierda de la carretera, perpendicular a la misma, incrustado en unos arbustos... No me lo podía creer cómo había sido posible acabar ahí... Por suerte sus tripulantes estaban perfectamente, y el coche también, aunque con algo de polvo que levantó del green. O eso pensé yo hasta que, una vez subido a la grúa y reanudado el tráfico, al adelantar la grúa quedó patente el destrozo sufrido por el otro lado del Ferrari: la rueda trasera derecha parecía de una nave, pues estaba orientada 45º hacia afuera, y el capó y lateral derecho hechos un guiñapo. No quiero ni saber cuánto le costará la póliza del seguro el año que viene...

Les dejo ya con Manu. Como se ve, hay ciertas preguntas en las que la respuesta va siendo unánime...

Just a few words, by Manu.

1. Nombre (y edad) de los que viven en tu familia irlandesa: los padres son Fiona y Michael, y los hijos Brian de 9, Ronnan 13, Connor 16, y el perro se llama Coco.

2. ¿Con cuál de ellos te llevas mejor? ¿Por qué? Posiblemente con Ronnan, porque es el que está más cerca de mi edad y me río montón.

3. ¿Son fanáticos de algún equipo/deporte? Son fanáticos de todos los deportes. Apoyan a Dublin, Irlanda, Liverpool y Chelsea.

4. ¿Qué es lo que más te gusta de tu casa? De mi casa me gusta el ambiente y que me llevo genial con todos.

5. ¿Y de tu barrio? La gente, que son todos muy simpáticos.

6. ¿Cuál es la comida que más veces has comido? Spaghetti.

7. ¿Y la que más te ha gustado? Spaghetti a la carbonara.

8. ¿Cuántos tipos de sándwich habrás probado? ¿Cuáles son los que más te han impactado? Más o menos unos 5 tipos. ¡Me ha impactado que pongan mantequilla al embutido! Manera de estropearlo…

9. Paquetes de papas, chocolatinas y bebidas. Me encantan las chocolatinas Tirma que traje y las papas “sal y vinagre”.

10. Sobre tu colegio: ¿Tiene algo que te gustaría que tuviese Garoé? Pondría la comida y chocolatinas que venden aquí.

11. ¿Y algo que tenemos en Garoé que pondrías en el de Irlanda? Una cancha de fútbol.

12. ¿Qué sueles hacer por las tardes? Jugar al fútbol o cualquier deporte con los hermanos.

13. ¿Y los domingos? Me quedo en la casa tranquilo o me voy de shopping.

14. ¿Alguna anécdota graciosa que quieras contar? Tengo una competición de pedos con Ronnan… ¡y la voy ganando!

15. ¿Cuál ha sido el día que mejor te lo has pasado desde que llegamos? Creo que el día de mi cumple, con mis amigos en el Leisure Plex.

Sol del que calienta... ¿en Irlanda?

2011-09-27T19:03:00.002+01:00

Menudo tiempazo el que estamos teniendo... Hace un sol que incluso nos hace sentir calor a la sombra, cosa inaudita por aquí. Creo que ninguno de nosotros se imaginó nunca que jamás pudiésemos llegar a disfrutar de estas temperaturas, superiores a los 20ºC estando casi en el mes de octubre... Por una vez no ha sido necesario ponerse el jersey en ningún momento del día, ni incluso al anochecer... ¡Menudo lujo del que estamos disfrutando!

Y ahora les dejo con Víctor y la anécdota simpática del pasado viernes cuando pasamos por el médico, que me pidió que no la contase yo para ser él mismo quien la subiese al blog.

Talking in English.

La panda merendando algo este sábado.

The other day Luis and I went to the hospital because I had a pain. We passed for 5 different doctors, whites, black and Asiatic, and in the wall of the waiting room there was a drawing of the sea with fishes and when I saw the corridor I saw a doctor and I looked again to the wall I saw a fat man doing scuba diving, balding, with glasses and the Arsenal t-shirt, and Luis and I started laughing because it was him!

Later, he came and asked me which team do I support, and when I answered him “Real Madrid”, he told me he supported Arsenal… So we confirmed that was him and we burst out laughing again, and also a family who were sitting next to us as they realized the same… It was so funny!

Versión española.

El otro día Luis y yo fuimos al hospital por un dolor que tenía. Pasamos por todo tipo de doctores, blancos, negro, y asiático, y la pared de la sala de espera estaba pintada como si fuese un fondo marino con peces, y cuando miré al pasillo vi a un doctor y con la misma miré de nuevo al dibujo porque había pintado un tipo gordo casi calvo con gafas de pasta haciendo submarinismo con camiseta del Arsenal, por lo que Luis y yo nos empezamos a reír porque era él.

Al rato nos vino el médico y me preguntó de qué equipo era, y cuando le dije que del Real Madrid él dijo que del Arsenal… Por lo que nos estallamos de risa de nuevo, igual que la familia que estaba sentada al lado que también se dio cuenta de esto… ¡Fue tan divertido!

Segunda parte del viernes, por Ale.

2011-09-26T11:29:00.005+01:00

Alejandro nos continúa contando la historia que empezó ayer Pedro sobre el viernes pasado a la vuelta del entrenaimento de rugby. ¡Miren que dio de sí la tarde! Y lo que nos hemos estado riendo después de todo lo que les pasó... Pero antes les dejo con el cuestionario de Ale sobre Irlanda:

Just a few words, by Alejandro.

1. Nombre (y edad) de los que viven en tu familia irlandesa: los padres se llaman Fenegal y Bronwen, los hijos Donal de 12 años, Niamh de 10, y Shone 6, más un perro que se llama Daisy y tiene 5 años.

2. ¿Con cuál de ellos te llevas mejor? ¿Por qué? Con Donal me llevo mejor porque es con el que voy al colegio y juego.

3. ¿Son fanáticos de algún equipo/deporte? Los de mi familia son fanáticos del fútbol gaélico, hasta el niño de 6 años juega. Y fueron al estadio a ver la final el otro día.

4. ¿Qué es lo que más te gusta de tu casa? Que es grande.

5. ¿Y de tu barrio? Lo grande que es y que tiene un mini centro comercial.

6. ¿Cuál es la comida que más veces has comido? Pollo es lo que más he comido.

7. ¿Y la que más te ha gustado? Espaguetis a la bolognesa.

8. ¿Cuántos tipos de sándwich habrás probado? ¿Cuáles son los que más te han impactado? Sólo he probado el sándwich de jamón y queso.

9. Paquetes de papas, chocolatinas y bebidas. Paquetes sólo he probado de un tipo, de chocolatinas unas 7 u 8 y la que más me gustó fue la “Roxy”, y de bebida suelo tomar agua o una especie de zumo de naranja con agua.

10. Sobre tu colegio: ¿Tiene algo que te gustaría que tuviese Garoé? Que todas las clases tienen pizarra digital.

11. ¿Y algo que tenemos en Garoé que pondrías en el de Irlanda? Canchas de fútbol.

12. ¿Qué sueles hacer por las tardes? Entrenar a rugby o baloncesto, y salir con el hermano por la urbanización.

13. ¿Y los domingos? Vamos a misa y después al cine del Dundrum.

14. ¿Alguna anécdota graciosa que quieras contar? Que una vez me pusieron “tortilla española” y no tenía nada que ver la pinta. ¡Era todo papas con guisantes y pimientos!

15. ¿Cuál ha sido el día que mejor te lo has pasado desde que llegamos? El sábado que fue el cumple de Manu.

Talking in English.

Ale, tras otro buen tiro en la bolera.

Hi to everybody, I’m going to tell you what happened to Víctor, Pedro and I on Friday.

On Friday after the rugby training we went to the bus stop and we were waiting for an hour after finally the bus came. But this is just the beginning of the story, because when we were in the bus we were nervous because this was the second time we took the 74A (we always take the 74). But Víctor was saying that he knew where the bus stop were, what made us feel better. So in a bus stop Víctor said that this was our bus stop and that he was getting off the bus too, but me and Pedro said that this wasn’t our stop. Víctor got off the bus and Pedro and I asked to the bus driver where did we have to get off to go to Woodstown. He told us it was in the last bus stop.

And when we were walking home after that (this bus stop was far from our houses), we found Víctor walking in the other direction because he left the bus 4 bus stops before the right one… Even then he said he knew where he was and kept walking…

And it was 7 o’clock, and started to get dark, and it was cold and we had shorts and a t-shirt because we came from the training, and our Irish "mothers" were phoning us worried… But we finally got to our houses!

Versión española.

Hola a todos, hoy les voy a contar lo que nos pasó a Pedro, Víctor y a mí el viernes.

El viernes, después del entrenamiento de rugby fuimos a la parda de guagua y estuvimos esperando una hora hasta que llegó, tal como les contó ya Pedro. Pero esto fue sólo el principio porque estábamos nerviosos ya que sólo habíamos ido una vez en la 74A (siempre cogemos la 74). Pero Víctor estaba diciendo que tranquilos porque él sabía la parada, cosa que nos tranquilizó un poco.

En el patio del Trinity College, este sábado.

Y en una de las paradas dice Víctor que esa es la nuestra y que él también se bajaba ahí, pero Pedro y yo le dijimos que esa no era porque no nos sonaba de nada. Víctor se bajó, así que le preguntamos al chófer que en qué parada nos teníamos que bajar para ir a Woodstown y nos dijo que en la última. Entonces nos bajamos pero vimos que nuestra parada era 2 más arriba, y empezamos a caminar. Y cuando estábamos caminando nos encontramos con Víctor caminando para abajo porque se había bajado 4 paradas antes de la suya, pero aún así dijo que sabía dónde estaba…

Y a todo esto eran las 7 y ya empezaba a anochecer, y hacía frío, y nosotros con pantalón corto y camiseta porque veníamos del entrenamiento. Y nuestras “madres” irlandesas llamándonos preocupadas. Pero al final llegamos a nuestras casas, ¡sanos y salvos!

Just a few words, by Pedro.

2011-09-25T11:07:00.002+01:00

Volvemos a la carga con la colaboración de los protagonistas de la expedición. ¿Quién mejor que ellos para contarles cómo es Irlanda, su gente, y cómo se vive esta experiencia?
En el caso de hoy, es Pedro quien nos cuenta cómo lo está viviendo él particularmente, y su anécdota de la semana.

Just a few words, by Pedro.

1. Nombre (y edad) de los que viven en tu familia irlandesa: los padres se llaman Anders y Jennifer, los hijos Matthew de 11 años y Ross de 14, y el gato se llama Amber ¡y tiene 18años!

2. ¿Con cuál de ellos te llevas mejor? ¿Por qué? Con Ross, porque es de mi edad y me entiendo muy bien con él.

3. ¿Son fanáticos de algún equipo/deporte? Del rugby.

4. ¿Qué es lo que más te gusta de tu casa? La lámpara de mi habitación, que crea buen ambiente por la noche.

5. ¿Y de tu barrio? Los niños/as.

6. ¿Cuál es la comida que más veces has comido? Pasta…

7. ¿Y la que más te ha gustado? Pollo al horno.

8. ¿Cuántos tipos de sándwich habrás probado? Tres.

9. ¿Cuáles son los que más te han impactado? El de chorizo.

10. Paquetes de papas, chocolatinas y bebidas. Nada como las papas “sal y vinagre”…

11. Sobre tu colegio: ¿Tiene algo que te gustaría que tuviese Garoé? Una cafetería como la que tiene el cole de aquí.

12. ¿Y algo que tenemos en Garoé que pondrías en el de Irlanda? Un recreo más largo.

13. ¿Qué sueles hacer por las tardes? Estar con mi “hermano” con los niños del barrio.

14. ¿Y los domingos? Más de lo mismo.

15. ¿Cuál ha sido el día que mejor te lo has pasado desde que llegamos? El sábado 17 de septiembre.

Talking in English.

Hi everyone, I am going to talk about something that happened because I was too bored, not because I was a weird person. Every Tuesday and Friday I have rugby training with Víctor and Alejandro, and this story happened the last Friday.After the rugby training, we were changing our clothes to go home very slowly without knowing that we could miss the bus. Then, we walked to the bus stop and there were nobody except us. We thought that we missed the bus and had to wait 30 minutes, but after that time we started to get very bored and started doing strange things. For example, Víctor and I were transformed to zombies for a moment and started walking through the street like zombies looking for food. It was very embarrassing because there were a lot of cars around seeing us. Even we started to talk about the color of the houses. I think people shouldn’t get bored because it’s like being drunk and saying nonsenses… Bored people like me are dangerous!

Versión española.

Hola a todos. Voy a hablarles sobre una cosa que pasó porque estaba muy aburrido, no porque sea una persona rara. Todos los martes y viernes tengo entrenamiento de rugby con Víctor y Alejandro, y esto nos pasó el viernes pasado.

The Spire of Dublin & The General Post Office.

Tras el entrenamiento de rugby, nos estábamos cambiando para ir a casa muy lentamente sin saber que podíamos perder la guagua. Entonces, caminamos hasta la parada y no había nadie excepto nosotros. Pensábamos que habíamos perdido la guagua y teníamos que esperar 30 minutos, pero después de ese tiempo empezamos a aburrirnos y empezamos a hacer cosas muy raras. Por ejemplo, Víctor y yo nos transformamos en zombis por un momento y empezamos a caminar por la calle como zombis buscando comida. Fue muy embarazoso porque había muchos coches alrededor nuestro viéndonos.

Hasta empezamos a hablar sobre el color de las casas. Creo que las personas nunca pueden aburrirse porque es como estar borrachos y empezar a decir tonterías. ¡La gente aburrida es peligrosa!

¿Quién es quién?

2011-09-24T10:20:00.014+01:00

Visita a la city de Dublín, calles princpipales, lugares de interés y museos. Ese fue nuestro plan del sábado tras pasarnos la mañana en Rockbrook trabajándonos un poco el blog.

Seguimos teniendo suerte en cuanto al tiempo que nos está haciendo, así que disfrutamos de un paseo agradable por la ciudad, empezando por el Natural History Museum, siguiendo por el Trinity College, O'Connell Street y Grafton Street (nos faltó tiempo para pasarnos por el parque, St. Stephen's Green).

En el Natural History Museum, que es un museo de animales disecados de Irlanda y resto del mundo, cada uno buscó el animal con el que se sentía identificado... Cómo se nota que somos niños, que nos resultaba siempre más fácil y divertido encontrar las semejanzas de los demás que las propias, sin cansarnos de buscar qué otro bicho podía resultar más hiriente y degradante a la comparación. ¡Suerte que son todos amigos!

Esto son los resultados obtenidos. Más de uno se habría sacado foto con la mitad de la galería de tan animal que se sentía, pero tuvimos que hacer filtro y selección para no dejarnos el carrete, que sólo estábamos en la primera parte de la excursión. El resto de fotos del día las iremos poniendo durante la semana ¡que si no habrá que hacer un álbum para poder verlas todas!

Cuando quiere se parece a un orangután.

Pedro Moon y el Pez Luna.

Alberto antes de darle un beso esquimal a la foca.

Parece que Manu últimamente no tiene ganas de trabajar...

¿Por qué un koala?

Ale buscaba cualqueir carroñero, buitre o lo que fuese.

Víctor está como un baifo.

Pollos de halcón peregrino demandando comida.

Pasando la ITV.

2011-09-23T17:57:00.004+01:00

En el lago de Glendalough.

Ayer y hoy hemos tenido que pasar por el médico para pasarles la ITV a Pedro y Víctor respectivamente. Nada grave, pero era por hacer uso de nuestras Tarjetas Sanitarias Europeas o, como dijo Pedro, por tratar de “escaquearse” un rato de las clases. La verdad que si ese era el plan tampoco le salió muy bien, porque lo suyo no era sino una herida de guerra de los entrenamientos de rugby, que se había dado un golpe en uno de los dedos con el balón y se le había hinchado un poco. Vendaje, reposo y antiinflamatorios y a correr, que todavía daba tiempo de llegar a la tercera hora de clase.

También en Glendalough.

Y la “batalla” (para no variar) de Víctor se la dejo a él mismo para que se las cuente, porque tuvimos una anécdota muy graciosa que nos valió el día (aparte de las partidas a la Play Station que había en la sala de espera, y los ni-sé-cuántos capítulos de Sponge Bob que nos tragamos).

Así que nada, que ya hemos pasado por la medicina irlandesa y seguimos sanos y salvos, preparados para un nuevo sábado (¡ya tan pronto!) y las historias que nos esperan.

Para acabar (blog breve el de hoy, pero a partir de mañana ya volverán los niños a ponerse a contar ellos mismos sus historias), un inciso sobre la “Noche cultural” que se celebraba hoy en Dublín, con museos gratuitos y abiertos hasta “tarde”. Como siempre, manejamos conceptos distintos y el término “noche” significaba que la mayoría de museos cerraba a las 9, alguno a las 10, y los más atrevidos a las 11 de la noche. Aún así, una buena oportunidad para que se acercaran a estos lugares de interés aquellas personas que durante el día lo tienen imposible. ¡Buen fin de semana!

Arthur's day.

2011-09-22T16:53:00.003+01:00

¿No se les parece a Mozart

Como ya les dije el otro día, en esta semana son varios los eventos culturales que están teniendo lugar por aquí. Hoy se celebra lo que se conoce con el nombre de "Arthur's day", y mañana viernes es la noche de la cultura, con entrada gratuita a todos los museos de la ciudad.

El fundador de la famosa cerveza irlandesa "Guinness" fue un tal Arthur Guinness, allá por el año 1759. Resulta que fue un 22 de septiembre cuando firmó el contrato de arrendamiento de su primera fábrica, y desde hace tres años la marca ha empezado a utilizar este día para celebrar por todo lo alto el preciado legado de este señor.

La tradición se ha expandido a más de 40 países, y el punto álgido de esta fiesta es a las 17:59h, cuando se hace un brindis mundial con una pinta de Guinness. Antes y después, el evento está acompañado en todo momento con música en vivo. De hecho, en los mejores pubs consiguen traer actuaciones de grupos famosos como Scissor Sisters o Stereophonics (este año, otros años han llevado a otros como Snow Patrol), pero para poder entrar se necesita comprar previamente una entrada.

Se trata, por tanto, de una fiesta agradable tanto para los turistas como para la gente del lugar, donde se puede disfrutar de buena música en vivo acompañado de una Guinness "served extra-cold", sin olvidar el eslogan "Drink sensibly".

Por qué los miércoles nos gustan tanto.

2011-09-21T11:10:00.010+01:00

Imagen de archivo: sábado 17 en el Quazar.

No sé si se puede decir que lo hayamos tomado como costumbre o es pura coincidencia, pero la realidad es que desde que estamos por aquí los miércoles voy a St. Conleth's o St. Mary's a recoger a los niños al acabar las clases, a las 13.00h, hora irlandesa perfecta para comer el lunch. Es por eso que no es raro que ya durante la semana me vayan preguntando "Vienes el miércoles a recogernos, ¿no?", según sea la semana que les toca a ellos o no. Y el plan consiste en ir a comer por ahí y pasar la tarde, hasta que les llevo a sus casas para cenar con sus familias.

Hoy le "tocaba el turno" a los de St. Mary's, Alejandro, Pedro y Víctor, así que mientras iba de camino a recogerles les dije que pensasen a dónde querían ir a comer. Recientemente había "descubierto" que en el Pizza Hut puedes comer de buffet en horario lunch (11.30-15.00), tanto comida como bebida. De hecho, te lo presentan con un lema que resulta irrestible para nuestra manada de lobos hambrientos: "Eat and drink as much as you can". Sencillo y directo, pero altamente efectivo. Y los niños me pidieron a gritos acudir a la llamada...

Estos pobres te ofrecen el buffet sólo en horario lunch puesto que se supone que en Irlanda es una comida ligerita, pero no contaban con que nuestras costumbres nos han hecho devoradores diurnos, y a pesar de que nos hemos ido haciendo a sus horarios aún nos queda el rejo de querer comer más a mediodía. Así que con cierto sentimiento de culpa por no contribuir mucho a resurgir la economía del país, entramos al local que tienen en el DunDrum, recibiéndonos aún con una sonrisa. "Pobres ilusos, no saben la que les espera...".

Me ahorro contarles todo lo que comimos, tanto de pasta como de pizzas, bebida y helado, las veces que nos levantamos a seguir sirviéndonos y probar nuevas pizzas que no estaban antes... Lo único que salvó al local durante el paso de los hunos es que llegamos a las 2pm, por lo que "sólo" teníamos una hora para comer.

Aún así me sorprende que cuando nos fuimos tras haber pagado, todavía nos despidieron cordialmente con una sonrisa... ¿Qué habíamos hecho mal? Como si no lo hubiésemos rentabilizado...

Imagen de archivo: tras los resultados del bowling.

After that, estuvimos trasteando por el CC, entrando en las tiendas interesantes, mirando balones de rugby, la tienda de curiosidades que siempre se hace poco el tiempo que pases en ella, etc. Se nos pasó volando la tarde y tuvimos que marcharnos para llegar a la hora de cenar a la casa de cada uno, aunque cenando a las 6 no creo que hubiese nadie dispuesto a comer mucho... Los que cenan más tarde no tendrían ese problema al menos (la hora de la cena depende de la casa, y en algunas se cena más tarde, incluso a las 8).

Pues eso, ya conocen el ingrediente especial de los miércoles y por qué lo pasamos tan bien. ¡Mañana más!

National Ploughing Championships.

2011-09-20T10:12:00.034+01:00

En estos días se está viviendo en Irlanda el "Farming Festival", el encuentro agrícola más grande e importante del país. Se celebra en la ciudad de Athy, Condado de Kildare, desde hoy hasta el jueves. Se trata de un campeonato tanto nacional como internacional de arado, ya sea con maquinaria (separada en diferentes clases) o con caballos de tiro (lo de las "vacas de la tierra" para estas labores no se lleva por estos lares).

Alcanza tal magnitud este evento que las superficies que abarca son inmensas, unas 240 hectáreas, con una zona central donde se encuentran los diferentes stands de productos y maquinaria agrícola, así como otras tantas cosas relacionadas o no, sin faltar la parte de ganado vacuno y ovino, más una zona para caballos. Rodeando a este gran núcleo central se dispone de varios parkings para las diferentes vías de acceso (kilométricos campos segados), los campos reservados para las competiciones de arado (hay competiciones cada uno de los tres días, usándose siempre un campo intacto para cada una de ellas), una zona para las competiciones de caballos (según vi, carrera de relevos de niños, tal vez colegios, en pony la mayoría), y otra zona para entrenamiento de perros de pastoreo (de ovejas).

Para mi lo más interesante fue el campeonato de arado, las diferentes asociaciones de selección de razas de ganado vacuno, y los pastores con sus border collies:

Ready, steady,...

Realmente el campeonato de arado me pareció más vistoso antes de empezar que cuando finalmente arrancó, puesto que ni supe que lo habían hecho al resultarme tan distinto a lo que me esperaba. Había varias zonas acotadas para los campeonatos, según las distintas clases de maquinaria o bestias, y me las recorrí todas en busca de lo que más vistoso me pareció. Me aposté en la línea que formaban los tractores, esperando un pistoletazo de salida seguido de una carrera de tortugas arando, pero en vez de eso vi que cuando estaban todos en su sitio, un tractor se adelantó y probó a meter sus hojas dentro de la tierra, cortándola como mantequilla. Avanzó apenas un metro, el conductor siempre mirando hacia el trabajo que estaba haciendo, y se bajó para modificar una llave y otra del remolque, medir la altura del surco, quitar terrones te tierra que no le terminaban de gustar dónde habían caído o aplastar un poco alguna zona que le parecía sobresalir más de la cuenta... A todo esto, el resto de máquinas iban haciendo más o menos lo mismo, cada una a su ritmo. Y cuando por fin llegaban al final de la parcela, seguían haciendo sus ajustes de llaves, tuercas y hojas, hasta que media hora más tarde tocaba volver a hacer otra trazada de vuelta... Empezó a las 10.30 este "emocionante" duelo de titanes, y no acabó hasta las 14.00. Y no era mucho lo que tenía que arar cada máquina, pero sorprendía la cantidad de modificaciones que hacían a cada metro que avanzaban, no sólo de las hojas en sí, sino también del trazado alejándose para verlo en perspectiva, arreglo manual de los surcos, y consulta al equipo que observaba y opinaba desde fuera...

Ver para creer.

Respecto las diferentes cabañas ganaderas, sólo contaré lo que todas tenían en común, que era el inimaginable mimo que tenía cada animal. Cada uno era único, tenía un cartel con todos sus datos (nombre comercial, raza, edad, kg, dueño, precio o no, y en caso de hembras número de lactaciones con sus litros producidos en kg, % de proteína y de grasa...) y premios obtenidos. Tenían la cama perfectamente limpia, estaban bañados, secados con secador, cepillados y lustrados (especialmente los ejemplares oscuros)... Cada uno contaba con un cajón de madera con todo el material necesario para sus cuidados. Y a la salida de cada nave de estas, un puesto vendiendo bocatas o hamburguesas con carne de dicha selección.

Así no hay duda de lo que uno se está comiendo exactamente.

Por último, y en mi caso lo que me resultó más interesante, el trabajo de los pastores con sus perros. Habría una treintena de participantes, y todos eran de la raza Border Collie. Estas raza es la que se ve en la película "Babe, el cerdito valiente", pero el ejercicio que efectuaron el binomio perro-hombre distó mucho de parecerse al que se ve en dicha película. Desconozco el grado de dificultad del ejercicio, pero desde fuera parecía bastante complicado: el perro se maneja desde un punto fijo y debían hacer una serie de recorridos entre determinadas vallas y sentidos, más dividir el grupo de 4 ovejas en dos, reagrupar, y meter dentro de un cuadrilátero de 3x3m aproximadamente (para esto sí intervenía el pastor, para poder abrir y cerrar la valla). Sólo vi un concursante conseguir hacer todo esto, pues además tenían un tiempo limitado. Y lo que resultaba gracioso era como a medida que el pastor se desesperaba por la falta de acierto en la ejecución de las órdenes por parte del perro, iba dejando de darlas silbando (es lo típico, con una variedad grandísima de distintos tonos, sonidos y duración) y pasaba a decirlas o gritarlas...

Ya se ve que la realidad no suele coincidir con lo que se ve en las películas.

No les mareo más. Me parece que esta puede ser (como dirían en el colegio) la "Semana de la Cultura", pues hay varios eventos interesantes en estos días, y los niños están de "vacaciones" del blog hasta el sábado.

See you soon!

All-Ireland Football final.

2011-09-19T16:37:00.001+01:00

Como ya les dije ayer, el domingo fue la final del All-Ireland Football Championship de fútol gaélico, y es éste el deporte más seguido por los lugareños junto con el Hurling (cuya final fue justo el primer domingo que pasamos aquí), más incluso que el rugby o el fútbol, y ya no digamos nada de otros deportes como el baloncesto que difícilmente saben cómo se dice. Además de esto, la final la disputaron Dublin contra Kerry, así que la ciudad se paralizó por completo para poder presenciarla en las casas o bares, o incluso en las pantallas gigantes que montaron en el centro para la ocasión.

Por lo que vi del partido, el gaelic football me parece una mezcla entre fútbol y rugby más o menos. El campo se parece al de fútbol (es el mismo que utilizan para jugar al Hurling), tienen porterías como las de fútbol también pero con los postes verticales sobresaliendo como en el rugby, juegan con un portero más 14 jugadores cada equipo, y el balón, que es casi como el de fútbol, se puede patear y dar con la mano... Breve e incompleto resumen, pues hay que verlo y aún así no les aseguro que lo terminen de entender. En mi caso, sin que me enterase de la mitad de lo que estaba pasando si no fuera por las reacciones y comentarios de los aficionados, me pareció al menos un deporte muy entretenido, muy físico, y más intenso y entretenido que el fútbol: el ritmo del partido es frenético, no existen los momentos de inactividad.

Al final, y para alegría de los Blues, ganó Dublin al final del partido por un solo punto (1-12 frente a los 1-11 de Kerry), tras 16 años de sequía. Se imaginarán la alegría que vivió la ciudad, que continuó hoy por la noche cuando llegó el equipo al centro de la ciudad para celebrarlo con todos sus aficionados...

Pues me consta que todo esto lo vivimos en nuestras carnes más de uno, contagiados por el entusiasmo de los de nuestras "familias", y en aras a conocer más aspectos de la cultura que nos rodea.

Esto es todo por ahora, ¡pero mañana tendremos nuevas cosas que contarles!

Domingo de los grandes.

2011-09-18T16:09:00.007+01:00

Domingo 18 de septiembre, día grande. No sólo porque se celebrase la final de Gaelic football, sino porque Manu cumple años y también se celebra Santa Sofía...

Nosotros decidimos celebrar el cumple en la "segunda parte" del sábado, es decir, al volver de la excursión. Es por eso que nuestro sábado fue tan completo y nos lo pasamos tan bien. Nos fuimos al Leisureplex de Stillorgan, que queda cerca de la casa del cumpleañero. Este lugar reúne bolera, Quazar, billares, y todo tipo de maquinitas, tragaperras y similares. En definitiva, un lugar ideal donde pasar la tarde con los amigos.

Cuando todavía éramos amigos.

Empezamos por jugar al Quazar los seis, dividiéndonos en dos equipos (el equipo rojo lo formábamos Alberto, Pedro y yo, mientras que en azul estaban Ale, Víctor y Manu). En una sala donde está el mapa del sitio nos preparamos la táctica lo mejor posible (bueno, eso hacía Víctor con los suyos, mientras los del otro equipo nos tratábamos de quedar con la movida para hacerle la contra...) hasta que oímos soltar a Víctor la clave del juego: "Quien controle esta diagonal, controla el juego". Frase muy de película que parecía escrita en piedra, pero que luego se comprobó que no era sino un terrón de barro, pues tras vestirnos con nuestros trajes, pistolas y máscaras, empezó la música a sonar y aquello se convirtió en un enjambre de avispas cabreadas... Carreras por todas partes mientras el chico del local no paraba de decirte que no corras o que te pusieses la máscara, aguardas para sorprender al enemigo por la espalda, ir a la base del otro para acabar con su hormiguero, causar baja al enemigo y aún así seguirlo por todas partes para volverlo a rematar...

Una auténtica locura que puso en duda cualquier táctica citada anteriormente, así como cualquier advertencia sobre cómo se debía jugar... Y no faltaron las tortas, sudores, trampas y risas que hicieron del conjunto los 20 minutos más intensos y divertidos que hayamos tenido hasta ahora.

Y a la salida, mientras dejábamos las cosas y nos contábamos todo lo que había pasado, análisis de los resultados por equipos y por separado. Ganó el equipo azul, y fue Manu justamente el que más puntos consiguió. Aquí hay que tener en cuenta que uno también podía matar a los de su propio equipo, cosa que en principio puede sonar impensable, pero cuando uno está metido en el frenético ritmo de la batalla difícilmente en media milésima de segundo consigue distinguir una masa en movimiento que va de azul o de rojo. En esto algunos nos hicimos expertos, y esto es algo que te resta puntos...

Víctor, integrante del grupo A.

Ya iba siendo hora de cenar algo, así que nos fuimos al McDonald's de al lado, hicimos el pedido y nos volvimos con nuestro cargamento para rematar el día con una partida en la bolera. Tuvimos que comernos las hamburguesas fuera por normas del establecimiento, pero en poco tiempo ya estábamos con los zapatos de payaso haciendo lo oportuno en la pista. Si nos hubiésemos separado por niveles para jugar a este deporte, probablemente hubiésemos hecho tres grupos que, por similares que parezcan, siempre serán radicalmente distintos: el grupo A de los que pueden jugar con los ojos cerrados, porque siempre arrasarán en la pista; el grupo B de los que pueden jugar con los ojos cerrados, porque siempre lo harán mejor que si los tuviesen abiertos; y el grupo C de los que también pueden jugar con los ojos cerrados, porque sus resultados siempre serán aleatoriamente buenísimos o pésimos...

Pedro jugaba en el grupo B sin duda...

La partida resultó emocionante hasta el final por lo igualados que iban los del grupo A, y por la guerra personal que mantenían los del grupo B, que buscaban mejorar sus resultados probando diferentes formas de tirar, ya fuese con las dos manos, con la cabeza, pie, o incluso avanzando hasta mitad de la pista (descubrieron que no sonaba la alarma al pasar la línea...). Todo se resolvió en la última tirada, donde Víctor hizo un strike que le permitió tener dos tiros más, y Manu cedió su primer puesto al no igualarle la tirada.

Y para acabar, antes de llevar a cada uno a su casa le dimos a Manu una tarjeta de felicitación firmada por todos diciéndole lo mal que nos cae y todas esas cosas que se escriben siempre en una tarjeta de cumpleaños... Hasta aquí el grandísimo sábado que pasamos todos juntos, en buena parte en honor a Manuel por el gran día que era este domingo 18 de septiembre.

Best day ever?

2011-09-17T10:58:00.006+01:00

Hemos tenido una semana muy buena en cuanto al tiempo se refiere. Si no recuerdo mal, en toda la semana apenas llovió el viernes, lo cual es todo un logro. Pero este cambio de tiempo justo al final de la semana nos hizo temer por la excursión que teníamos planeada y buscar otras alternativas por si acaso.

El plan consistía en salir más temprano de lo habitual para ir a Glendalough, paraje precioso que se encuentra a una hora al sur de Dublín. Como su nombre indica en gaélico, (Glen = valle, da = dos, lough = lagos), a lo que se va principalmente aquí es a ver sus dos lagos rodeados por un entorno idílico de montañas y vegetación que bien podría tratarse del esperado por Piecito en “En busca del valle encantado”… Además tiene unas ruinas de un monasterio del siglo VI, con lo que uno se puede pasar todo un día si le gusta disfrutar de todo esto. El tiempo mínimo para poder apreciar algo de su belleza son dos horas, pues con menos no te da tiempo a llegar a poder ver el segundo lago, que es el más grande de los dos y el que tiene las mejores vistas.

Así que llegamos al parking de Glendalough y comenzó a chispear. Nos pertrechamos con jersey y chubasquero, más la mochila con el lunch y salimos a caminar. Hacía fresco sin llegar a hacer frío, y al empezar uno a caminar se estaba bastante a gusto. Chispeó de vez en cuando pero nunca nos llegó a llover, por lo que el paseo fue de lo más agradable. Además, gran parte del camino se hacía bajo las copas de inmensos árboles.

Aprovechamos para sacarnos fotos y cómo no, jugar al fútbol en una zona que había junto al comienzo del gran lago. También investigamos un poco entre las ruinas antes de volvernos a la guagua, rumbo a Wicklow.

Y es que al final se había decidido partir el plan en dos partes por si hacía mal tiempo. Wicklow nos quedaba bastante de paso de vuelta a Rockbrook y nos ofrecía un plan a cubierto, requisito fundamental aunque repito que nos salvamos de que nos lloviese (a nosotros, porque a otros grupos de Rockbrook que fueron de excursión para otra zona de Irlanda les cogió el chaparrón de cabo a rabo). En Wicklow nuestro objetivo era su antigua cárcel, ahora convertida en museo. Tras darnos dos charlas ambientadas sobre sus datos históricos y el comportamiento que se debía tomar durante la visita, se dio carta blanca a las hordas de orcos para que recorriesen a sus anchas todo recoveco de la prisión, desde los calabozos hasta su tercer piso, además del patio interior. Estuvo muy simpático, puesto que aquello era una mezcla entre casa del terror y museo de cera, pues con la misma unas celdas tenían maniquís simulando presos, como elementos de tortura, armas o materiales de la cárcel, o relatos y datos históricos.

A lo tonto se nos pasó el rato de la visita y ya había que volver para Rockbrook, donde dio tiempo a que jugasen un partidillo de fútbol los valientes que no temían a la lluvia, pues aquí sí que llovía. Y cuánto nos reímos, pues jugando con playeras sobre césped y con todo mojado, aquello parecía una pista de patinaje. De los nuestros cayeron Alberto y Ale, pero hubo otros que tuvieron caídas más aparatosas que conseguían tener a todo el público muerto de risa, mientras que muchos jugadores se preocupaban más por mantenerse en pie que por tratar de hacer algo con el balón…

Con esto se acabó la primera parte del grandísimo día que pasamos, pero aún queda la segunda parte que la reservo para mañana… ¿Quién dijo que segundas partes nunca fueron buenas?

¿Ley de Murphy o de Víctor?

2011-09-16T23:10:00.001+01:00

La conocida "ley de Murphy" está basada en el adagio que reza "Si algo puede salir mal, saldrá mal". Pues bien, como corolario de esto y adaptándolo a nuestra expedición irlandesa podemos decir que "Si a alguien le puede pasar algo, siempre será a Víctor". Sus batallas empiezan a difundirse por todo el mundo porque semana tras semana siempre tiene material con el que trabajar... ¡Y es que cualquiera que no lo conozca se imaginará a un pato con "Víctor" de nombre!

Por suerte esto no es así, y además de todas estas cosillas a veces consigue mantenerse más de media hora sin darse algún golpe, o incluso 24 horas sin probar el barro irlandés... Si nos las cuenta es por lo cómicas que resultan, incluso para él mismo, sin llegar nunca a tener mayor trascendencia y quedar en pura anécdota.

Talking in English.

This Saturday when we were in Rockbrook we played football and I was the goalkeeper and bent my fingers. At night I fell down to the floor and I bent another fingers.

On Wednesday, when I woke up I thought it was a perfect morning until I went to the bus stop. When I saw an iron giant approaching at full speed I rised my hand to the sky and the bus passed and didn't stop. I waited 40 minutes to the next bus. When I arrived at the school the principal put me in a room for 5 minutes.

And finally, in the afternoon when I was going to my first basketball training it was suspended.

Versión española.

Este sábado cuando estábamos en Rockbrook jugando al fútbol yo me puse a puerta y me doblé dos dedos. Me dolía montón, pero es que esa noche además de esto me caí de la cama y me doblé otro de la otra mano a las 5 de la mañana, por lo que no podía hacer nada con el dolor, así que hice una de las mejores cosas del mundo, dormir.

Todo esto fue el sábado, pero ahora pasamos al miércoles. Cuando me desperté este miércoles era la mañana perfecta hasta que llegué a la parada de mi guagua. Cuando veo un gigante de hierro de dos pisos acercándose a toda velocidad a lo lejos pienso "Es la mía" y así fue, por lo que levanté la mano para que parara y... ¡pasó de largo y me quedé de piedra porque llegaba tarde al colegio! Tuve que esperar 40 minutos para la siguiente. Cuando llegué al colegio me metieron en una sala por llegar tarde durante 5 minutos, y después el director me dió una nota diciendo que había llegado tarde. Y cuando entré en clase todo el mundo empezó a aplaudir como si fuera gracioso y yo muerto de vergüenza.

Para rematar, por la tarde cuando iba a ir a mi primer entrenamiento de baloncesto estuvimos 20 minutos esperando para que al final nos dijera un señor que no conocíamos de nada que no había entrenamiento porque no había venido la gente, ¡y nos habíamos quedado como 20 minutos esperando para nada!

Se nos va la semana, con Alberto.

2011-09-15T12:47:00.004+01:00

Esta semana se nos está pasando muy rápido a todos. Nos estamos haciendo al clima, los horarios, la familia, cultura, colegio, y la nueva rutina en general, así que mientras la semana pasada cada día te despertabas con la incertidumbre de qué nuevas experiencias te depararía ese día de la semana, ahora y aunque aún es pronto ya uno va sabiendo qué tiene de especial cada día, qué toca hacer en cada momento y qué huecos hay para poder hacer otras actividades. Tal vez sea eso, junto con la confianza que dá el ir controlando cada uno su propia situación, lo que hace que estemos más relajados y en mejores condiciones de aprovechar esta experiencia única.

Alberto, como el resto de integrantes de esta expedición, también se ha dado cuenta de esto y está viviendo en primera persona la grandeza de pertenecer a la especie mejor adaptada del planeta. Este dato no lo he obtenido de ninguna fuente fiable, pero es algo que pienso firmemente al tener la certeza de que el ser humano es el único capaz de moverse a cualquier rincón del planeta (e incluso fuera) y sobrevivir. En nuestro caso no nos está siendo necesario explotar esta capacidad al máximo, pero es agradable saber que la conservamos en óptimas condiciones, manteniendo nuestra mens sana in corpore sano.
Les dejo con Alberto, que les contará en tres pinceladas su historia porque se le enfría el lunch...

Talking in English.

Hi, I'm Albert but I think you know that. Today I'm going to speak about my second week in Ireland.
First, this week was better than the last week. I did more things: for example, last Sunday I went to the Shopping Centre Dundrum with some italian friends and Alex. Was good, but tired. The shopping centre is enormous and I got lost there. Alex and me bought a ball and we played in the grass of the shopping centre until the security came and said: "Stop, you can't play here" and we must go out.

That is one of the things I've done this week. Other thing was on Wednesday I went with Manuel and Luis to eat in the McDonald's was very funny.

See you later...

Versión española.

Hola, soy Alberto pero creo que eso ya lo saben. Hoy les voy a hablar de mi segunda semana aquí en Irlanda. Primero, es mejor ésta que la primera. He hecho más cosas: por ejemplo, el domingo fui al Centro Comercial Dundrum con unos amigos italianos y Álex. Estuvo bien, pero cansado. El Centro Comercial es enorme y me perdí. Álex y yo compramos una pelota y nos pusimos a jugar en un trozo de césped que hay en el CC hasta que el securita vino y dijo que no podíamos y nosotros nos tuvimos que ir.

Esa es una de las cosas que hice esta semana. Otra fue el miércoles, que fui a comer con Manuel y Luis, y estuvo muy risa.

¡Nos vemos!

Día "TomTom", by Manu.

2011-09-14T10:11:00.003+01:00

El miércoles pasado "saqué a pasear" a los niños que van a St. Mary's College para envidia de los que están en St. Conleth's, por lo que era de justicia que este miércoles fuesen los de éste último quienes disfrutasen de "la condicional".

En estos días Dublín parece una colonia de hormigas que haya encontrado una miga de pan... Están asfaltando un gran número de carreteras y mi GPS no sabe de estas cosas, ni yo he investigado cómo pedirle rutas alternativas. El caso es que con los atascos tardé un poco en llegar y ya Manu y Alberto andaban desesperados (¿tal vez pensarían que habíamos echado atrás el plan?). Pero llegué, cambiaron sus caras, y nos pusimos al día sobre lo que habían hecho (domingo con la familia, colegio) y dejado de hacer ("Ahh, ¿que ya nos han marcado tarea de matemáticas...?").

Y lo que sigue nos lo cuenta Manu, aunque creo que cuando pone en boca mía ciertas cosas realmente fue él quien las dijo... ¡Nooo Manu, no te piques que es broma!

Talking in English.

Alberto y Manu, hoy en el DunDrum.

Hello Spain! I'm Manuel and I'm going to talk about the stupid day we had Luis, Alberto and me. Of course I'm going to tell only the things that the other people did, but not mine! jejejejeje.

Today it's Wednesday and that means that the school ends earlier, and that makes me happy. Well, when the school ended we waited until Luis came and when he arrived we went to DunDrum Town Centre. We went to the McDonald's and we had a hamburguer. While we were there Luis was looking for some napkin and a very strange man appeared behind him with some and said: "Here you are". We were very impressed, and whe later we needed some ketchup, Luis shouted it but this time it didn't work.

After this we went to a very curious shop with different things like a pillow with music, a popcorn maker or a very small camera. We spent 45 minutes there!

Later we went to a bookshop and Luis needed a chicken book, I don't know why but... We were turning the pages of one book and he went like: "Oh my God, it's the Campine, ohhh it's so beautiful!!". I looked to Alberto and we started to laugh... The worst thing was that Alberto started to say the name everytime and it became annoying!

Whatever, I had a great time and I will write soon with more stories! See you soon friends....

Versión española.

¡Hola España! Soy Manuel y les voy a hablar del día tonto que tuvimos Luis, Alberto y yo. Por supuesto que sólo contaré lo que los otros hicieron, no yo! jejejeje.

Taking a break a la entrada de una de las tiendas.

Hoy es miércoles, lo que significa que el colegio termina antes, y eso me hace feliz. Bueno, cuando acabó el cole esperamos a que llegase Luis y nos fuimos para el Dundrum Town Centre. Fuimos al McDonald's y nos comimos una hamburguesa. Mientras estábamos ahí Luis se puso a buscar servilletas y de repente apareció un tío muy raro justo detrás de él y le dijo: "Aquí tienes". Nos quedamos muy impresionados, y cuando más tarde necesitamos más ketchup, Luis lo dijo en alto a ver si colaba, pero esta vez no funcionó.

Después de esto nos fuimos a ver el Centro Comercial y entramos en una tienda de curiosidades con cosas diferentes como una almohada para reproducir música, un cacharro para hacer roscas (como los que usan los que venden en la calle pero en tamaño mini), o una cámara muy pequeña. ¡Nos pegamos 45 minutos por lo menos ahí!

Más tarde fuimos a una librería y Luis buscaba un libro de gallinas, no sé porqué... Estábamos pasando las hojas de uno de los libros y de repente soltó: "Diosss, la Campine, es preciosa!!!". Miré a Alberto y nos empezamos a reir... Lo malo fue que Alberto empezó a decir "Campine" a cada rato y ¡terminó siendo cansino!

De todas formas, ¡me lo pasé de miedo y pronto volveré a escribir con más historias que contar! Hasta pronto amigos...

En mi defensa diré que mientras buscaba libros en una estantería a ras del suelo, estando yo de cuclillas, Manu se dedicó a hacerme perder el equilibrio con sutiles toques para hacerme caer de rodillas o sentado, según el caso y la orientación, una y otra vez, mientras Alberto y él se partían de risa de mi... ¡Menuda falta de respeto! ¿No ven que les saco dos cab...? Bueno, da igual que sean "tan altos" como yo, pero ya me entienden... ¡Hasta mañana!

Una de rugby, by Pedro.

2011-09-13T12:28:00.002+01:00

Probablemente Pedro, protagonista de este filme en el que comparte reparto con otros grandes actores como Alejandro y Víctor, se preparó concienzudamente el papel antes de aceptarlo. Se habrá estudiado la filmografía ya existente sin olvidarse de la análoga (especialmente "Titanes, hicieron historia" y "Un sueño posible"), dando como resultado una magnífica interpretación que nada tiene que envidiar a sus predecesores.

Les adjunto dos vídeos ilustrativos sobre las posibles versiones de la historia, puesto que esto al menos es lo que él nos cuenta y que yo aún no he comprobado, por lo que no puedo dar fe de ello. Es posible, incluso, que todo esto no sea sino producto de su imaginación... Consultaré con sus compañeros de reparto, a ver cuánto hay de verdad en esta historia, pero de momento les dejo que disfruten de la película, ¡con roscas incluido!

Talking in English.

The first day of rugby.

Hi everyone, I am going to talk about my first day of rugby. When I came to Ireland my "mom" told me that everyone in Ireland plays rugby, specially in my school. So Víctor, Alejandro and me decided to play rugby.

I had to buy boots and a mouthshield to play rugby and finally I played rugby today.

After the classes I walked like 10 minutes from school until I arrived at the rugby camp, it was huge and I wanted to run like people do in the films when they are happy. After I changed clothes, we started with stretching until we were divided into a few groups and we started practicing tactics.

This was my first time playing rugby so I didnt know even the rules so I played very bad until I caught a guy knocking him so nicely that even the couch told me it was a beautiful move. Then I started playing very well even doing a lot of nice moves like in the films when there is a team playing very bad until they get angry and the music starts and the team starts to win. I was playing just like in those films.

It was amazing. I cant wait until the next rugby trainning. See you!

Versión española.

Mi primer día de rugby.

Hola a todo el mundo, voy a hablarles sobre mi primer día de rugby. Cuando llegué a Irlanda mi "madre" me dijo que todo el mundo en Irlanda jugaba al rugby, especialmente en mi colegio. Así que Víctor, Alejandro y yo decidimos jugar al rugby. Tuve que comprar botas y un protector de dientes para jugar al rugby y por fín jugué al rugby hoy.

Tras las clases caminé como 10 minutos desde el cole hasta que llegué al campo de rugby, era gigante y quería correr como en las películas que corren por un jardín gigante cuando están felices. Tras cambiarme, empezamos a calentar y a hacer estiramientos hasta que fuimos divididos en unos cuantos grupos y empezamos a practicar tácticas.

Hoy ha sido la primera vez que he jugado al rugby, así que no me sabía ni las reglas, así que jugué bastante mal al principio hasta que tumbé a un tío tan impresionante que hasta el entrenador me dijo que ese movimiento fue precioso. Desde entonces empecé a jugar bastante bien hasta haciendo jugadas súper bonitas como en las pelis cuando hay un equipo jugando fatal hasta que se cabrean y la música empieza y el equipo empieza a ganar. Jugué justo como en las pelis.

Fue espectacular. No puedo esperar hasta el próximo entrenamiento de rugby. ¡Nos vemos!

Domingo completito de Alejandro.

2011-09-12T20:35:00.001+01:00

Así como el sábado es el día en que nos juntamos toda la expedición, el domingo está previsto que cada uno lo pase lo mejor posible, en "familia". Y el lunes es, por tanto, el día en que más cosas tenemos que contarnos, puesto que es cuando más tiempo hace que no nos vemos... Unas 36 horas como mucho, vamos...

Por eso no es raro que el blog de hoy (y es posible que el de los próximos días también), que nos lo escribe Alejandro, se base en lo que hizo ayer con su "familia". Contrasta esto con otros domingos u otras familias, que se limitan a ver pasar el día en casa sin mucho que hacer, como si "descansar" significase únicamente "no hacer nada", en vez de otras definiciones más ricas como "cambiar de actividad".

Talking in English.

Interior del Dundrum.

On Sunday morning I got up and I took the breakfast, and then I went with my family to Mass. Then the childs of my house took the breakfast because they haven't eaten yet. And I ate a croissant with them. Then we were playing and at 2 we went to the cinema of the Dundrum. The Dundrum is a big shopping centre and there go everybody on Sundays. We had to park on the -4 and there wasn't easy to park.

Before the cinema we went to buy some popcorn and then we went to watch the film. We watched "Spy kids 4". Then we came back to the house and we were playing with their cousins in the street.

At 6 we took the dinner and then we stayed watching the TV with their cousins. Later their cousins came back to their house and we went to bed.

Versión española.

Hola a todos, les voy a contar cómo fue mi domingo:

El domingo por la mañana me levanté y fui a desayunar, después fui con la familia a Misa. Después de Misa los niños desayunaron porque no habían desayunado. Y yo me comí un croissant con ellos. Después estuvimos jugando hasta las 2 que fuimos al cine del Dundrum. El Dundrum es un Centro Comercial gigante al que va todo el mundo los domingos. Había tanta gente que tuvimos que aparcar en el -4 y aun ahí nos costó encontrar aparcamiento.

Antes del cine fuimos a comprar roscas y después fuimos a ver la película. Vimos "Spy kids 4". Después volvimos a la casa y estuvimos jugando en la calle con los primos de los niños (en sentido literal).

A las 6 cenamos y después estuve viendo la tele con los niños de la casa y los primos que aún seguían ahí. Más tarde los primos se fueron y nosotros nos fuimos a la cama.

Las experiencias de Alberto.

2011-09-11T22:31:00.001+01:00

Aún nos quedaba Alberto por estrenarse en este blog, y como dependen de que en sus "familias" tengan el ordenador disponible para escribirme y mandarme sus aportaciones, ayer no pudo hacerlo.

En esta ocasión, Alberto nos cuenta cómo ha vivido él su llegada a Irlanda y cómo ha tenido que irse adaptando para sacarle el mayor y mejor provecho a esta grandísima experiencia de la que tiene el privilegio de estar viviendo. Gran aportación, pues de manera indirecta nos dá una serie de claves sobre la actitud que debemos adoptar cuando nos introducimos en el hogar de una familia de una cultura tan diferente a la nuestra.

Talking in English.

Hi, I’m Albert. Today is Sunday and I'm in Irland staying with a family. First days were horrible, I didn’t understand nothing, but when I started speaking more with my irish "brother" was better. Now we are too friends, we play a lot, but he is in a different school and we can’t go together.

A few days ago I met some friends in the park near my house and all days I go with them to play football or stay in the park speaking. Is good because I speak more english and I understand more, and now in my family everything is easier.

All nights I speak with my irish "mum" for a long time about my live in Spain. Some spanish friends tell me that they are always hungry, but my irish "mum" cooks very well and I’m never hungry. Even yesterday my "family" took me to a restaurant, an Italian restaurant. It was perfect, I ate a pizza which was very good and I ate a lot.

I don’t have any idea of what else to tell, so good bye!

Versión española.

Hola, soy Alberto. Es domingo y estoy en Irlanda quedándome con una familia. Los primeros días fueron horribles, no entendía nada, pero cuando empecé a hablar más con mi "hermano" irlandés la cosa empezó a ir mejor. Ahora somos muy amigos, jugamos un montón, aunque él está en otro colegio y no podemos ir juntos.

Hace unos días conocí a unos amigos en el parque cerca de mi casa y todos los días voy con ellos a jugar al fútbol o nos quedamos en el parque hablando. Está bien porque así practico más inglés y entiendo más, y ahora todo es más fácil en mi casa.

Todas las noches hablo con mi "madre" irlandesa durante un buen rato sobre mi vida en España. Algunos amigos españoles me cuentan que están siempre muertos de hambre, pero mi "madre" irlandesa cocina muy bien y nunca tengo hambre. Incluso ayer me llevaron a un restaurante (italiano). Estuvo de miedo, comí una pizza que estaba buenísima y comí un montón.

No tengo ni idea de qué más contar, ¡así que nos vemos!

National Aquatic Centre

2011-09-10T20:39:00.000+01:00

Having luch.

Durante la semana, hablando con Niall para organizar la excursión de hoy, me dijo que podíamos ir al parque acuático... Pensarán, igual que pensé yo en ese momento, que estaría bromeando o que estaba loco, puesto que es verdad que no está haciendo tanto frío, pero aún así, ¿a quién se le ocurriría meterse en el agua o plantarse en bañador en ninguna parte cuando lo normal es que mínimo se lleve un jersey encima? Por eso, ante la cara que se me quedó acompañada de la ausencia de respuesta (no sabía ni qué decir), me respondió Niall (como si fuese lo más normal del mundo) "¡Que es en cubierto!".

Llegada a puerto de Víctor en donut.

Realmente tenemos conceptos muy diferentes sobre lo que es un parque acuático, no sólo porque éste sea bajo techo y de dimensiones reducidas, sino por su funcionamiento también.

Así que llegamos al National Aquatic Centre armados de bañador, toalla, gorro y cholas para pegarnos un chapuzón después de una semana fuera de nuestras playas, nos cambiamos en las cabinas y dejamos todas las cosas en taquillas. Y así funciona esto; te dedicas a bañarte en el río lento, o te tiras por alguno de los toboganes, o tratas de hacer bodyboard en algo equiparable a un skatepark pero con agua. Es decir, estás continuamente haciendo algo (o la cola para esa atracción), pero no existen zonas donde uno sentarse simplemente o tumbarse en hamacas... Puesto que tampoco hay ningún sol que coger básicamente, sin que el frío del ambiente te obligue a ponerte algo encima. Aún así, mirar para afuera y ver que hacía bueno animaba. De todas formas, el ambiente dentro era casi como el de una sauna, y el agua caldosilla, de otra forma no sería posible encontrarte a todos los niños chapoteando felizmente.

Y así pasamos parte de nuestro sábado, el segundo reencuentro de todos juntos de nuevo, contándonos las historias ocurridas durante la semana, y con un partidillo de fútbol en Rockbrook para quitarnos un poco el mono.

Pedro y su "familia", con sal y vinagre.

2011-09-09T17:58:00.002+01:00

Quienquiera que vea a Pedro estos días por Irlanda pensará que es uno más de la comunidad de vecinos. Tan pronto como ha llegado se ha lanzado a conocer el barrio de la mano de su "hermano" irlandés Ross, así que cuando esta tarde me pasé por su casa para ver cómo le iba (y aprovechar para sacarle unas fotillas con las que constatar su presencia) los autóctonos de la zona le saludaban al pasar. De hecho, llegó acompañado de un chico que supuse que sería de su "familia", pero resultó que no, que era otro estudiante con el que había coincidido en la guagua y con el que entabló conversación al verse perdido sin saber cuál era su parada (sí señores, este dato es cierto. Tras una semana cogiendo la misma guagua para ir y venir del colegio, resulta que hoy no sabía en qué parada debía bajarse...).

Pues nada, escuchemos cómo fueron las primeras tomas de contacto de Jeong Pil con su "familia":

Talking in English.

Pedro hoy, a la entrada de su casa.

My first day with my Irish family was terrible. But as days passed, my days here were getting much better and I was realizing that I was very afortunate to be with the family I am. For example, the food was exelent because mi irish parents have lived in Málaga for 10 years, and for me my "father" is a 5 stars chef.

I have two brothers, one is 11 and the other one is the same age as me but he is much bigger than me, and thanks to him, Ireland got much more interesting for me because I never get bored and I have a lot of friends who I am always hanging out with.
A few days ago I realized that I like acid food because of something that happened in my irish school. I have 2 break times and one day in the first break I entered the canteen of my school, something that I shouldn't have done because I saw some crisps of vinegar and salt... I am just saying that I will be always with crisps in my hands...

Versión española.

La prueba del delito.

Mi primer día en la familia fue terrible. Pero cada día que pasaba, mejor me lo pasaba y más me daba cuenta de que era muy afortunado de que me haya tocado la familia con la que estoy. Por ejemplo, la comida es excelente ya que mis padres (irlandeses) vivieron 10 años en Málaga y para mi, mi "padre" es un chef de 5 estrellas.

Tengo dos hermanos, uno que tiene 11 años y otro de mi edad que me coge 2 cabezas, y gracias a él, Irlanda se ha vuelvo bastante divertida para mi porque nunca me aburro y tengo muchos amigos con los que siempre estoy.
Hace poco me di cuenta de que a mi me gustan comidas ácidas por una cosa que ocurrió en el colegio(irlandés). Tengo 2 recreos y un dia en el recreo pequeño entré en la cafetería de mi colegio, cosa que no debía haber hecho porque al ver más o menos qué cosas habían vi paquetes de papas de vinagre y sal... Sólo digo que siempre me verán con un paquete verde en la mano...

Esto sí que son auténticas "batallas", by Víctor.

2011-09-08T23:55:00.005+01:00

Si en este caso me detengo para hacer una introducción es simplemente para hacerles saber y ponerles en sobreaviso de que todo lo que nos cuenta Víctor hoy realmente pasó, pero que al añadirle encima la atropellada y peculiar forma de narrar sus batallas campales, consiguió arrancarme unas cuantas carcajadas...

Talking in English.

The other day I went ciclying with the family and in that moment I were in my world, but one message from Luis destroyed my dreams and I felt to the rocks of the ground. And later my mum sent me another sms and again I felt down.

But this was just the Sunday, because the Wednesday when I thought I started to understand the classes, also the teacher of Science destroyed my dreams... She is a parrot! But then at 1:30pm I went with the group to McDonald's. This was Heaven... And after that we went to one park, where were lots of crows and I was near of hunting one.

Versión española (versión original, sin cortes).

El otro dia que era domingo fui a dar una vuelta en la bici con la familia. En ese momento estaba en mi mundo y un mensaje de Luis destruyó mis sueños, caí al suelo como un saco de papas, me di en la rodilla y por suerte la familia no se había enterado. El dolor me llegó dentro y yo estaba disimulándolo por dentro por la familia. ¿Pero a que no saben lo que pasó más tarde? Yo estaba con mi "hermano" irlandés Liam y mi madre me mandó un mensaje por el móvil y... ¿saben lo que me pasó? No me caí… Me di con una esquina y me caí sobre la misma rodilla. Es la tipica caida risa de Youtube.

Extrañamente, buen tiempo e incluso calor.

Y esto sólo es el domingo, porque para el miércoles cuando llegué al colegio ya me empezaba a enterar de algo, menos con la profesora de Ciencias que además de una momia es un loro... ¡3 segundos más de clase y me tiro ácido encima!

A la 1:30pm fuimos a tomar parte de nuestro lunch en el McDonald's. En ese momento ese recinto con cajas y pósters con “comida” era el Cielo, sólo faltaba la CBO que estos primitivos de la comida rápida no han descubierto aún, porque un McDonald's sin CBO es como el Neolítico sin su fuego... Más tarde fuimos a dar una vuelta por un parque que estaba lleno de cuervos y casi cazamos uno.

Y al final fuimos a comprar algunas cosas que nos faltaban y nos volvimos a las casas cansados pero con mucha alegría.

El primer día de cole de Ale.

2011-09-07T21:18:00.002+01:00

Antes de que Alejandro nos cuente cómo fue su primer día de colegio y les diré que en Irlanda el miércoles es un día que gusta a los estudiantes (no sé si a todos, o sólo a los mayores), ya que no sólo marca la mitad de la semana, sino que salen antes, a las 13.00 para ser exactos. Así que para celebrarlo, me fui a St. Mary's College a recoger a Pedro, Víctor y Ale, para almorzar en algún parque de la zona. De hecho, para que nos supiese más a gloria nuestra celebración decidimos pararnos primero por el McDonald's de la zona y añadir unas cuantas cosas más al lunch, pareciéndose aquello ya un poco más a lo que recordábamos como un "almuerzo" propiamente dicho...

Ahora sí, cedo la palabra a D. Alejandro Díaz Ramírez:

Talking in English.

Hi everybody. I'm going to tell you how was my first day at the irish school. I got up at 6:50 because the father had to work and we left the house at 7:30.

Infragantis a la salida del colegio.

 We arrive in the school at 8:15 and the school starts at 9!!!!!! Early I did some friends and I was playing football with them. Then I saw Víctor and Pedro and our teacher put us a partner ("Guardian Angel" they call) for Pedro, Víctor and me.

Then we have 3 classes of 40 minutes and a break of 15 minutes. In the break we were talking and we gave our first impression of the boys. And then another 3 clases. Then we had a break of half an hour to eat the lunch and Luis came and we told him what books we need. And then we had another 3 clases.

When the school finished my irish "mother" was waiting for me and we went to the house. In the afternoon I was playing with the childs and then I went to bed after a long day.

Versión española.

Hola a todos. Les voy a contar cómo fue mi primer dia en el colegio irlandés. Me tuve que levantar a las 6:50 porque el padre tenía que trabajar y teníamos que salir a las 7:30.

Suplemento del lunch de hoy.

Llegamos al cole sobre las 8:15 y el colegio empezaba a las 9!!!!! Pronto me presentaron a algunos niños y estuve jugando al fútbol con ellos. Después llegaron Víctor y Pedro, y nuestro tutor nos puso un alumno a cada uno para que se encargase de nosotros (les llaman "Ángeles Custodios").

Después de tener 3 clases de 40 minutos tuvimos un recreo de 15 minutos, en el que pudimos hablar y contarnos nuestras primeras impresiones de los niños. Y después otras 3 clases. Despues tuvimos un recreo de media hora para comer en la que llegó Luis y le pudimos contar los libros que nos faltaban. Y después otras 3 clases.

A la salida del colegio me esperaba mi "madre" irlandesa y fuimos a la casa. Por la tarde estuve jugando con los niños y después me fui a la cama tras un largo día de clase.

Leyendo esto uno pensará, sin equivocarse en exceso, que al final del día los niños estarán agotados. Pero ya se ve que están en una edad donde el cuerpo les pide más y van sobrados de energía, porque el bueno de Alejandro tiene ya en mente apuntarse en badminton los lunes, miércoles y jueves a baloncesto, y martes y viernes a rugby (realmente podría entrenar rugby todos los días, pero prefiere hacer varios deportes que sólo uno...).

Con el 1... Manu!

2011-09-06T23:45:00.002+01:00

Hoy ha sido un día con un tiempo un tanto inestable, lloviendo no especialmente fuerte ni mucho menos, pero sí a cada rato. Se dirán que qué raro, ¿no? Como si no lloviese nunca por Irlanda... Y esto me recuerda a que ayer, mientras comía el lunch en la sala de profesores y hojeábamos el periódico, me detuve un momento para ver la previsión del tiempo: "Anda -dije-, que mañana llueve". Risas del público irlandés y foráneo. "Que pasado... ¡también llueve!". Más risas. Y pregunta uno de los tutores, italiano pero de familia mejicana; "¿Sale el resto de la semana? Para ver si hay un día que se espera que no llueva, más que nada..." Y es que esa es la tónica general; que siempre llueva no es noticia, y lo de meteorólogo debe de ser de los trabajos más sencillos que deben de haber por aquí (aparte del que vimos el otro día al volver del zoo, un chico sentado en una silla de playa en una calle con un cartel que decía que fueses al restaurante que estaba a 150m, con flecha señalando en qué dirección y todo... Creo que para eso es para lo único que venderán las sillas de playa en este país).

Bueno, que no me enredo más, que les dejo con Manu y sus historias en versión inglesa y española, para no perder las buenas costumbres:

Talking in English.

Hello Spain! I am Manuel and I am starting this blog "From Ireland we write 2.0" talking about the first weekend I spent with the family in Ireland.

On Saturday I got up to take some breakfast and then went to the bus stop to wait for Rockbroock's bus that I take to school. There I met all my friends who come with me in this adventure in Ireland. In Rockbroock we discussed about how were the families of each one and all us were very pleased.

Piña canaria en el zoo de Dublín.

After playing a little football we set out to catch the bus to the zoo. This tour might be a little boring for me because I had gone last year, but to my surprise I had a great time with fun and jokes with Víctor and Alberto. When we were satiated of animals, a bus took us back to our homes.

My "mother" was waiting for me and when I arrived she told me that her sons were in the club watching the hurling match that pitted Croker (the club) against Tipperary. However, Croke lost but it was a great match with extra time and everything. The funny thing was when the game was over I jumped into the field to congratulate all the players as if I knew them forever.

I had a great time and I hope everything will be similar or better in my stay in Ireland. Well folks, this has been all by now. We will have more stories soon. Hugs to all!

Versión española.

¡Hola España! Soy Manuel y voy a comenzar este blog de "From Ireland we write 2.0" con el primer fin de semana que pasé con la familia en Irlanda.

El sábado me levanté, tomé algo de desayunar y luego me fui a la parada para esperar la guagua de Rockbroock que me llevó al colegio. Allí me encontré con todos mis amigos que me acompañan en esta aventura irlandesa. En Rockbroock debatimos sobre cómo eran las familias de cada uno y todos estábamos muy satisfechos.

"Perdidos como pingüinos", así se vio más de uno al llegar.

Después de jugar un poco al fútbol nos dispusimos a coger la guagua hacia el zoo. Esta excursión pudo ser un poco aburrida para mi ya que ya había ido el año pasado, pero para sorpresa mía me lo pasé genial con divertidas bromas con Víctor y Alberto. Cuando nos vimos saciados de tanto animal, una guagua nos llevó de nuevo a nuestras casas.

Allí la "madre de mi familia" me estaba esperando y cuando llegué me contó que los demás estaban en el club viendo el partido de hurling que enfrentaba a Crokes (su club) y a Tipperary. Sin embargo, Crokes perdió pero fue un gran partido con prórroga y de todo. Lo divertido fue cuando el partido terminó y saltamos al campo para darles la enhorabuena a todos los jugadores como si los conociese de siempre.

Me lo pasé genial y espero que todo sea igual o mejor en mi estancia en Irlanda. Bueno amigos, esto ha sido todo por ahora. Nos veremos pronto con más historias. ¡Un abrazo a todos!

Uniformes y corbatas.

2011-09-05T22:41:00.001+01:00

Lunes 5 de septiembre, primer día de clase para los nuestros. Aunque a nuestra llegada a Irlanda les habían repartido libros y uniformes para sus respectivos colegios, no estábamos equipados del todo y había que enterarse de qué necesitaban exactamente. Así que a la hora del lunch, para no interrumpir ninguna clase, me presenté en St. Mary's College acompañado de Niall (de Rockbrook) y avanzamos entre la jungla de niños que se repartía por el patio y pasillos hasta encontrarnos con Ale, Víctor y Pedro. No estaban tan lejos de parecer uniformados, pero claramente necesitaban su jersey y corbata reglamentarios para ser uno más.

Toda una pena que a pesar de haber llevado la cámara de fotos no cayera en ese momento, tan entretenidos que estábamos hablando de las primeras clases, de lo que costaba seguirle al profe, que si el libro de Mates no era el que usaban en esa clase o si faltaban los libros de Inglés o Alemán... Nada, listita de cosas que comprar o cambiar y listo, que aún teníamos día por delante. Y entre una cosa y la otra, fin de la media hora del lunch, ellos vuelta a clase y yo a seguir la ruta.

En St. Conleth's cogimos por sorpresa a Manu y Alberto en clase y nos fuimos a una salita para comprobar que seguían enteros y con ganas de seguir disfrutando. Manu tenía ya todo su uniforme (contaba con la ventaja del veterano), pero a Alberto el jersey le quedaba poco menos que por la rodilla y parece que por ahora no es ese el estilo que le gusta, así que nos lo llevamos para cambiarlo por uno de su talla. Y comprarle su corbata, por supuesto.

Así que la siguiente parada estaba clara: a la tienda de uniformes para resolver esto lo antes posible. Más nos vale que cuidemos bien estas prendas que al final tendremos que devolver, puesto que parece que en Irlanda se utiliza hilo con hebras de oro o pelo de mamut en su elaboración...

Ya para cuando se acabaron todas estas gestiones los niños debían de estar en sus casas ya de vuelta, así que empezó el reparto de uniformes casa por casa, mientras rechazaba tazas de té (aún no me he hecho amigo de esta agua caliente aromatizada de la que parecen disfrutar todos a cualquier hora...).

Ahora sí que, si mañana me acerco a algún colegio, lo único que podrá delatar a los nuestros será el sello de los afortunados que viven en las costas bañadas por un cálido sol... ¡Y prometo añadir prueba documental próximamente!

Irish Breakfast.

2011-09-04T23:30:00.001+01:00

Hoy les hablaré con detalle de lo que viene siendo un auténtico Irish Breakfast, ya que ha conseguido que le dé una oportunidad a la cocina irlandesa y hacerme pensar que, después de todo, tal vez nuestras costumbres gastronómicas podrían mejorar mínimamente con esto para convertirse ya en sublimes.

Para que se den cuenta de hasta qué punto este desayuno es todo un evento en sí mismo, les diré que en mi "familia" contribuyeron en su preparación tanto la madre como el padre, que había una hora fijada para el banquete, y que estaban invitados a él los padres de Rachel (la madre) y una tía suya. Realmente no me cabe en la cabeza que se le pueda invitar a nadie a un lunch (podría ser la cosa más triste y breve que hayamos visto nunca), pero tampoco me imaginé que pudiese tener tanto bombo un desayuno. Después de lo visto (y sobre todo, degustado y engullido), se lo tiene merecido.

Tal vez ustedes se piensen que no será para tanto, o al menos que sí, que puede que sea un buen desayuno pero que ya está. Sin embargo les diré que hay que ponerse en situación y entender que aunque aún no estamos sufriendo las peores fases del hambre a las que seguramente nos veremos expuestos, en un par de días hemos podido comprobar que las comidas irlandesas no se caracterizan por su abundancia precisamente.

Full Irish Breakfast

Con esto puede que entiendan un poco mejor la reacción fisiológica en que me vi envuelto (dilatación de pupilas con aumento de la apertura parpebral y brillo del globo ocular incluido y puesta en marcha de las glándulas salivares entre otras cosas) cuando vi una mesa bien presentada y llena de comida: dos tipos diferentes de salchichas (unas pequeñas y finas, otras algo mayores y más gruesas), white y black pudding (la negra para mi que se trataba de la clásica morcilla salada, y la blanca debía de ser otra variedad de morcilla también), panceta y bacon, y a elegir entre huevos fritos o tortilla (que contenía trozos de tomate y chorizo). Acompañaban el plato tomates asados y tostadas con mantequilla. Y para poder bajar todo esto se disponía de zumo de naranja más té o café. Creo que si no añadieron las clásicas baked beans o champiñones fue por respeto a que en parte estoy mal hecho y mi cuerpo no los tolera.

Después de todo se puede entender que, a veces, los irlandeses se pegan una pequeña siestecita tras este desayuno dominical, y que en ocasiones y por desgracia, consigue suprimir el lunch y empatar con la cena directamente (para alivio de más de una madre que yo me sé, y detrimento de más de un hijo...). Aún así, creo que los domingos nos van a gustar...

Y ahora a descansar, que mañana empieza la vuelta al cole con todo lo que eso supone: madrugar, volver a los uniformes, maletas de carro, estrenar libros y libretas, lápices, gomas y afiladores, madres diciendo que te pongas bien la camisa y que te peines antes de salir, que no se te olvide la merienda ¡y no te vayas sin despedirte antes de tu madre!... Más o menos era así, ¿no?

¿Ya es sábado?

2011-09-03T22:14:00.001+01:00

Acabamos de llegar y, en efecto, ya es sábado, lo que significa que aún no ha pasado un solo día sin que nos dejemos de ver todo el grupo. Apenas nos ha dado tiempo a echarnos en falta, la verdad, puesto que en las 20 horas que hemos estado "solos" hemos tenido que conocer a nuestras familias, deshacer maletas, cenar y difícilmente poco más hasta que volvimos a caer rendidos entre los brazos de Morfeo.

Sin embargo, ¡quién diría que no tendríamos nada que contarnos! Bien es cierto que las primeras tomas de contacto siempre dan mucho de sí, por lo que nos pasamos un buen rato hablando sobre los integrantes de nuestras familias y sus historias, el "banquete" de bienvenida y nuestra primera noche at home. Y es que esto último, lo de pasar la noche, tiene su aquel, y si no que le pregunten al pobre de Alberto cuántas prendas se puso encima... Y eso que otros dormimos con pantalón corto y a pierna suelta... Misterios de la vida... Pero eso se lo dejamos a él mismo para que nos lo cuente cuando quiera (¿tal vez se dejó la ventana abierta?).

Puesto que la razón de este blog no es sólo la de contarles cómo nos va por estos lares sino que también sea cada uno de los alumnos quien se implique y relate, omitiré muchos detalles e historietas que estarán mejor contadas por sus mismísimos protagonistas. Me limitaré por tanto a esquematizar lo que vino siendo nuestro primer Saturday, aunque no sé si será más corto el resumen o el día en sí, que se nos pasó volando:

Hoy tocaba zoo (no es que esté escrito que la visita al zoo sea lo primero que haya que hacer cuando se va a Irlanda, pero uno también tiene debilidades...) y antes teníamos cosas que hablar y organizar. Ya hicimos el reparto de tarjetas de móvil irlandesas para favorecer la comunicación entre nosotros y nuestras "familias", dimos los primeros toques al balón sobre suelo verde, recibimos una charla junto con el resto de españoles sobre las normas a seguir durante nuestra estancia aquí, y tiramos ligeros para el zoo para recrearnos de las grandezas de la naturaleza, su increíble variedad, y la difícilmente superable exquisita especialización de cada especie en su medio... Thanks must be given to God!

Un año más.

2011-09-02T23:15:00.000+01:00

Que a nadie le engañe el título del blog. Tal vez sea cierto que es ésta la segunda edición de "From Ireland we write", pero no es la segunda ni la tercera vez que Garoé se presenta en el corazón de Ia Bella Irlanda para arrancarle una buena dosis de su idioma mientras comparte con ella su cultura, clima y experiencia. En esta ocasión somos 5 +1 los valientes que nos hemos apuntado al reto de alejarnos de nuestras familias, amigos, clima, costumbres, posesiones y comodidades con un único objetivo: to improve our english. Mejorar nuestro inglés. En nuestras manos está, al menos en gran parte, el triunfo de la misión.

Así que, para resumir un poco cómo ha hecho su entrada Garoé en Irlanda en esta ocasión, contaré que el vuelo con la compañía irlandesa no tuvo contratiempo alguno, y nos añadió el suficiente cansancio para caer rendidos en nuestras habitaciones del hotel nada más llegar, que entre una cosa y otra fue sobre las 2.30 am. ¿Será por eso que nuestro comportamiento fue ejemplar en todo momento? No lo creo, pero sí es cierto que el rebaño de corderillos no ha dado queja desde la llegada, y eso que ya sobrevivimos a un desayuno en grupo en el hotel y a un viaje en guagua hasta Rockbrook, lunch incluido.

Para rematar la jornada, a las 4 pm esperábamos la llegada de nuestras respectivas familias adoptivas con una imagen que podía variar entre cómica y desconsoladora, pues la cara de nuestro grupo apiñado, pensando acerca de si la señora que acababa de bajar del coche o tal vez aquella familia con x niños de tales edades podría ser mi familia o no, si me iré con aquellos o si mis padres aún no han llegado y me voy quedando solo poco a poco, pues hacía inevitable la comparativa con unos cachorros en el escaparate de una tienda de animales, o incluso, con la simpática secuencia de "el gancho, se mueve..." de Toy Story...

Con todo esto, uno por uno se fue marchando cada chico con su respectiva familia tras darnos a conocer a cada familia e intercambiar algunas palabras, teléfonos, etc. Y ahora sí que sí, a empezar cada uno su propia andadura haciendo un esfuerzo a marchas forzadas por hacer el oído al acento lo más rápido posible, soltarnos en nuestro inglés y adaptarnos a sus costumbres con nuestra mejor sonrisa. It`s up to us!

Sea como sea, mañana será otro día, sábado, así que nos volveremos a juntar y contarnos nuestra primera toma de contacto con el mundo real y con lo que, de ahora en adelante, será nuestra vida cotidiana. Hasta mañana!